Madeira – Ponta de Sao Lourenco

Ponta de Sao Lourenco, Madeira
Ponta de Sao Lourenco, Madeira

Ponta de Sao Lourenco it’s a lovely peninsula (today’s picture) that gives an opportunity of a great, easy hike. Total hiking distance is about 7 km, and may take 2-3 hours, depending on the number of pictures you’re going to take. 馃槈

__________________________________________________________

Kolejne miejsce, kt贸re uwa偶am za obowi膮zkowe gdy jeste艣my na Maderze, to Ponta de Sao Lourenco (dzisiejsze zdj臋cie). Jest to p贸艂wysep, przez kt贸ry wiedzie oko艂o 7 km, pi臋kna trasa. Przej艣cie jej mo偶e zaj膮c 2-3 godziny, albo i d艂u偶ej w zale偶no艣ci ile zdj臋膰 b臋dziemy robi膰 po drodze. 馃槈

Madeira – Santana

Houses in Santana, Madeira
Houses in Santana, Madeira

Santana is a colorful town where you’ll find several traditional Madeirense houses, like the one shown in the photo. How do you like it?

I’m not sure is there any hotel that offers these houses, but it would be an interesting experience.
When talking about hotels, I should mention that Madeira is not a tiny island, but small enough (with one airport) to stay in one hotel during your trip. It makes traveling more convenient, because it’s not necessary to change an accommodation everyday. 馃檪

__________________________________________________________

Santana to kolorowe miasteczko, kt贸re warto odwiedzi膰 ze wzgl臋du na tradycyjne domki, jak widoczny na zdj臋ciu. Jak Wam si臋 podoba?

Nie wiem czy jest jaki艣 hotel na Maderze, kt贸ry oferuje nocleg w takim domku. My艣l臋, 偶e by艂oby ciekawe do艣wiadczenie i znalaz艂oby si臋 wielu ch臋tnych.

Co do hoteli na Maderze, to musz臋 doda膰, 偶e Madera jest na tyle ma艂a, 偶e bez problemu ca艂y pobyt mo偶na sp臋dzi膰 w jednym miejscu. Jest to zdecydowanie wygodniejsze, gdy nie trzeba ka偶dego dnia pakowa膰 i rozpakowywa膰 swoich rzeczy. 馃槈

Madeira – Jardim do Mar

In Jardim do Mar, Madeira
In Jardim do Mar, Madeira

Jardim do Mar is a small town, with a beautiful name, that literally means “garden of the sea”. It’s a nice place for a short walk and to search for beautiful flowers.

This picture may not really show the beauty of Jardim do Mar, but I liked this composition. 馃檪
And you can see here Azulejos and flowers. 馃檪

__________________________________________________________

Jardim do Mar to miasteczko o uroczej nazwie 鈥瀖orski ogr贸d鈥. Miejsce to szczeg贸lnie polecam na spacer w poszukiwaniu kwiat贸w. Nazwa zobowi膮zuje i na pewno wiele kwiat贸w znajdziecie w okolicy. 馃檪

Dzisiejsze zdj臋cie, mimo i偶 nie jest bardzo typowe dla Jardim do Mar, ukazuje dwa typowe symbole Madery – Azulejos i kwiaty. 馃檪

Madeira – Lighthouse

Ponta do Pargo Lighthouse
Ponta do Pargo Lighthouse

In Ponta do Pargo, on the westernmost tip of the island, you’ll find a small lighthouse. It’s a nice area with a beautiful view. The lighthouse started its work in 1922. Currently, there is a small museum. When we visited the place, everything was closed, and the only visitors we spotted were tiny lizards. 馃檪

__________________________________________________________

W Ponta do Pargo, w najbardziej wysuni臋tym na zach贸d punkcie Madery, znajdziecie ma艂膮 latarni臋 morsk膮. Jest to miejsce, z zapieraj膮cym dech w piersiach widokiem. 馃檪
Latarnia powsta艂a w 1922 roku, a obecnie mie艣ci si臋 tutaj muzeum. Gdy dojechali艣my na miejsce, wszystko by艂o zamkni臋te, mo偶e z powodu przerwy 艣wi膮tecznej (grudzie艅). Jedyne istotki, kt贸re spotkali艣my w pobli偶u latarni to 鈥瀘palaj膮ce si臋鈥 ma艂e jaszczurki.

Madeira – Cliffs

Cliffs of Ponta do Pargo
Cliffs of Ponta do Pargo

Cliffs of Ponta do Pargo it’s a lovely, remote area. Madeira is quite highly populated, but in this place it’s possible to be alone and simply enjoy the nature.

__________________________________________________________

Na dzisiejszym zdj臋ciu widzicie klify Ponta do Pargo. To urocze miejsce, w kt贸rym o dziwo, nikogo nie spotkali艣my, wi臋c ten cudny widok by艂 tylko dla nas.
Taka przyroda nie potrzebuje zbyt du偶o komentarzy. 馃槈

Madeira – North coast

North coast of Madeira
North coast of Madeira

This picture was taken somewhere on the way while driving along the north coast road. These rock formations reminded me a bit of some beaches in Iceland. Especially, it was already quite late, so it looks dark, a bit volcanic-Icelandic-like. 馃檪

__________________________________________________________

Dzisiaj, kolejne zdj臋cie z 鈥瀙la偶owania na Maderze鈥 i kamienista pla偶a 馃槈
To miejsce przywo艂a艂o mi wspomnienia z pobytu na Islandii. Czy widzicie cho膰 drobniutkie podobie艅stwo do pla偶y w Vik, a mo偶e po prostu Islandia chodzi mi g艂owie? 馃槈

Madeira – stone gate

Sao Vicente
Sao Vicente

Nearby Calhau de Sao Jorge we found nice beaches. There is a stone gate leading to one of them. I have to admit, that it may be not the best option for relaxing at the beach, because it’s not a sandy beach, but full of pebbles. However, we had lots of fun searching for nicely shaped stones! 馃檪

__________________________________________________________

Niedaleko Calhau de Sao Jorge znajdziecie wiele pla偶. Mimo, i偶 nie s膮 one piaszczyste, maj膮 te偶 wiele uroku. Sp臋dzili艣my chwilk臋 na pla偶y w poszukiwaniu ciekawych kamyk贸w. Jednak mi najbardziej do gustu przypad艂a kamienna brama prowadz膮ca na jedn膮 z pla偶. Cz臋sto bardziej lubi臋 takie nietypowe znaleziska, ni偶 typowe atrakcje turystyczne. 馃槈

Madeira – Porto Moniz

Porto Moniz
Porto Moniz

Porto Moniz is a town that’s very famous for natural lava pools (today’s picture). They look very nice, especially on a sunny day or with reflections in the water. But it’s a bit tricky to take a picture there without something made of concrete… I think, it would looked much nicer without human “enhancement”…

__________________________________________________________

Porto Moniz to miasteczko, kt贸re s艂ynie z naturalnych basen贸w uformowanych przez law臋 (dzisiejsze zdj臋cie). To bardzo 艂adne miejsce, szczeg贸lnie przy sprzyjaj膮cej pogodzie pojawiaj膮 si臋 pi臋kne odbicia chmur, na spokojnej wodzie w 鈥瀊asenach鈥. Naturalne formacje zosta艂y umocnione cementem i utworzono 艣cie偶ki dooko艂a basen贸w, co niestety odbiera miejscu troch臋 uroku…

Madeira – Brocken spectre

Brocken spectre in Pico do Arieiro area.
Brocken spectre in Pico do Arieiro area.

Brocken spectre is an optical phenomenon that looks like a magnified shadow of an observer, typically surrounded by rainbow-like bands (glory) on clouds. It’s mostly visible in mountains or from airplane.

On this picture, you can see a very weak Brocken spectre, in Pico do Arieiro area.

Do you like catching optical phenomena with your camera?

__________________________________________________________

Widmo Brockenu to zjawisko optyczne najcz臋艣ciej obserwowane w g贸rach lub z samolotu. Polega na tym, 偶e widzimy w艂asny cie艅 na chmurze. Cz臋sto cie艅 jest otoczony glori膮, czyli obw贸dk膮 w kolorach t臋czy.

Na zdj臋ciu mo偶na dostrzec bardzo s艂abe widmo Brockenu.

Bawicie si臋 czasem w fotografowanie zjawisk optycznych?

Madeira – path to Pico do Arieiro

Pico do Arieiro
Pico do Arieiro

Today, you can see a part of path to Pico do Arieiro. It’s very spectacular and I think it’s the most beautiful part of Madeira.

There are many islands that are considered as “only for sunbathing”. I also found that many people think Madeira is one of islands for doing nothing. But Madeira is much more than that, as you see in the picture, there are also beautiful mountains!

__________________________________________________________

Na dzisiejszym zdj臋ciu widzicie fragment 艣cie偶ki z Pico do Arieiro. Wydaje mi si臋, 偶e to najpi臋kniejsza cz臋艣膰 Madery.

Wiele wysp uwa偶anych jest za 鈥渨yspy do pla偶owania鈥. Wyspy Kanaryjskie, czy Madera, niestety te偶 cz臋sto (i b艂臋dnie!) s膮 zaliczane do tej kategorii. Mam nadziej臋, 偶e moje zdj臋cia przekonaj膮 Was, 偶e Madera oferuje znacznie wi臋cej ni偶 tylko pla偶e.