USA – before Mesa Verde

on the way to Mesa Verde
on the way to Mesa Verde

Mesa Verde is a national park and an archaeological site in Colorado. It’s an interesting UNESCO World Heritage Site, however I wanted to show you today a scenery just before we reached Mesa Verde itself. This picture was taken from the car, while we’re driving and it wasn’t possible to stop. I know it’s a bit blurred since we weren’t slow. Somehow, I like these burned trees together with blue sky. In some states, it’s a good idea to keep eyes opened, there is all the time something interesting on the way. 馃檪

__________________________________________________________

Mesa Verde nale偶y do archeologicznych park贸w narodowych i jest wpisany na list臋 艣wiatowego dziedzictwa UNESCO. To bardzo ciekawe miejsce i zdecydowanie r贸偶ni si臋 od park贸w, kt贸re pokaza艂am w poprzednich postach. Jednak chcia艂am Wam dzi艣 pokaza膰 zdj臋cie, kt贸re zosta艂o wykonane ju偶 w parku, ale zanim dotarli艣my do najwa偶niejszego miejsca. Zdj臋cie jest troch臋 nieostre, bo zrobione z samochodu, niestety nie mogli艣my si臋 zatrzyma膰, a bardzo mi si臋 spodoba艂a ta sceneria. Zwiedzaj膮c przynajmniej co niekt贸re stany, nie warto spa膰 w samochodzie, bo mo偶na przegapi膰 co艣 ciekawego, co zdarza si臋 co chwil臋. 馃槈

USA – Mount Evans

Marmot, Mount Evans
Marmot, Mount Evans

We met this cute marmot near to a summit of Mount Evans (4350 m). It’s a gorgeous area, but I bet many people go there, because it’s possible to drive almost to the top on the highest paved road in North America, that is called “Mount Evans Scenic Byway”. And trust me, there is a good reason for this name! 馃檪

Marmots, goats, etc. make this place just more adorable. But the animal you should search for is a “pika”! It is mouse-sized cute rabbit-like mammal with large round ears. If you don’t see it at first, for sure you can hear it! Pika does loud high-pitched whistles, and you’ll smile each time while hearing its “pee, pee”. 馃檪

__________________________________________________________

Marmota albo 艣wistak – to nazwa tego uroczego zwierzaka ze zdj臋cia. Bardzo du偶o 艣wistak贸w spotkali艣my w okolicach G贸ry Evans (4350 m). Miejsce to zapewnia wspania艂e widoki. Wydaje mi si臋 jednak, 偶e wi臋kszo艣膰 os贸b kt贸re tam si臋 wybiera, nie my艣li o g贸rskich w臋dr贸wkach, a po prostu chce przejecha膰 najwy偶ej po艂o偶on膮 w Ameryce P贸艂nocnej brukowan膮 drog膮. Trasa ta nazywa si臋 “Mount Evans Scenic Byway”.

Opr贸cz 艣licznych widok贸w, wielokrotnie mieli艣my mo偶liwo艣膰 obserwowania r贸偶nych zwierzak贸w, jak wspomniany 艣wistak czy kozice. Jest jeszcze jeden zabawny zwierzak, kt贸rego nie spos贸b przeoczy膰, a raczej nie us艂ysze膰. Po angielsku nazywa si臋 “pika” i chyba jest to tak偶e polska nazwa. Jest to ma艂y gryzo艅 nale偶膮cy do rodziny zaj膮cowatych. Rozmiarem przypomina mysz z wielkimi, zaokr膮glonymi uszami. I co naj艣mieszniejsze – g艂o艣no “gwi偶d偶e” co brzmi jak “piii, piii”. 馃檪

USA – Colorado

Colorado
Colorado

It’s time to show a few pictures from Colorado. This one was taken somewhere on the way. It doesn’t matter where exactly it was. I think, landscape was beautiful everywhere, especially with dark clouds… 馃檪

If you’re planning to visit Arizona or nearby states in summer, be aware it’s a monsoon season there! Days are usually hot and sunny, but afternoons bring strong rain with hail.

__________________________________________________________

Przenie艣my si臋 dzi艣 do Kolorado! 馃檪 To zdj臋cie zrobi艂am gdzie艣 po drodze i celowo pisz臋 “gdzie艣”, bo cz臋sto jad膮c z jednego parku do drugiego trafiali艣my na cudne krajobrazy.

Je偶eli planujecie latem wybra膰 si臋 do Arizony i pobliskich stan贸w, to pami臋tajcie, 偶e jest to sezon monsunowy! Tak, monsuny – czyli w praktyce popo艂udniowe ulewy z gradem. Przynosz膮 one orze藕wienie po upalnym dniu oraz 艣liczne chmury. 馃槈

USA – Kauai

 Waimea Canyon, Kauai
Waimea Canyon, Kauai

Today, I’m showing you the last picture from Hawaiian Islands this month. This time, it’s Kauai Island. It’s somehow funny that this island is full of chickens. 馃榾 Mongooses, chickens’ enemy, weren’t introduced to Kauai, so don’t be surprise when chickens walk in your hotel. 馃檪

In Kauai you can also find Waimea Canyon (today’s photo), that is also called ”The Grand Canyon of the Pacific”.

__________________________________________________________

Dzisiaj ju偶 ostatnie zdj臋cie z Hawaj贸w. Tym razem, jest to wyspa Kauai i co ciekawe s艂ynie ona z obecno艣ci kurczak贸w! 馃榾 Mangusty – naturalny wr贸g kurczak贸w, nie zosta艂y wprowadzone na Kauai, st膮d nie nale偶y si臋 dziwi膰 gdy zobaczymy kury biegaj膮ce po naszym hotelu. 馃槈

Oczywi艣cie nikt nie jedzie na Kauai, 偶eby zobaczy膰 kury. 馃槈 Jest tam kilka uroczych miejsc! Bardzo polecam wybra膰 si臋 do Kanionu Waimea (na zdj臋ciu), kt贸ry jest nazywany “Wielkim Kanionem Pacyfiku”.

USA – Oahu

Oahu
Oahu

Hawaiian Islands consist of many islands. The biggest is called Hawaii, and people often refer to it as “The Big Island”. The other big islands are: Maui, Oahu, Kauai, Molokai, Lanai, etc. The capital of the state is Honolulu, and it’s located on Oahu. So when you fly to “Hawaii”, it’s very likely you actually fly to “Oahu”. 馃槈

Today, I wanted to show you a typical view of Hawaiian landscape which mostly resembles a nice scenery of ocean, palm trees, and blue sky. 馃檪

__________________________________________________________

Stan Hawaje sk艂ada si臋 z wielu wysepek, a najwi臋ksza nazywa si臋 w艂a艣nie Hawaii. 馃檪 Do du偶ych wyps nale偶膮 tak偶e Maui, Kauai, Molokai, Lanai oraz Oahu. Na Oahu mie艣ci si臋 stolica, czyli Honolulu. Wi臋c je偶eli polecicie na Hawaje, s膮 du偶e szanse 偶e wyl膮dujecie najpierw na Oahu. 馃槈

Dzisiaj chcia艂am Wam pokaza膰 zdj臋cie, jakie chyba wielu osobom przychodzi na my艣l gdy s艂ysz膮 “Hawaje” – czyli ocean, palmy i b艂臋kitne niebo. 馃檪

USA – Hawaii

Hiking in Hawaii
Hiking in Hawaii

Before observations it’s wise to give yourself time to acclimatize to high altitude. So I had time for short hikes. It’s nice to be above the clouds. 馃檪

__________________________________________________________

Zanim wybra艂am si臋 na obserwacje, aby zaaklimatyzowa膰 si臋 do znacznej wysoko艣ci n.p.m. wybra艂am si臋 na kr贸tkie spacery po okolicy. To takie fajne uczucie by膰 ponad chmurami. 馃槈

USA – Mauna Kea

Sunrise from Mauna Kea, Hawaii
Sunrise from Mauna Kea, Hawaii

Mauna Kea is a dormant volcano, that last time erupted around 4000 to 6000 years ago.

It is the highest point in Hawaii, 4205 m above sea level. However, the significant part of Mauna Kea is under water. So if you count from oceanic base, this mountain is over 10000 m high, and therefore taller than Mount Everest.

__________________________________________________________

Mauna Kea jest wygas艂ym wulkanem, kt贸rego ostatni wybuch mia艂 miejsce oko艂o 6000-4000 lat temu.

Jako ciekawostk臋 dodam, 偶e szczyt Mauna Kea, licz膮c od podstawy jest wy偶szy ni偶 Mt. Everest, wynosi ponad 10000 m. Licz膮c standardowo od poziomu morza, szczyt znajduje si臋 na wysoko艣ci 4205 m.

USA – Hawaii

Mauna Kea, Hawaii
Mauna Kea, Hawaii

Before we continue with our US-Rocky Mountains trip, I want to show why do astronomers go to Hawaii. 馃檪

At the summit of Mauna Kea, several observatories are located. They belong to different countries and give the opportunities to observe a variety of astronomical objects on different wavelengths.

After a long, busy night, observations are finished and we can enjoy beautiful sunrise. 馃檪

__________________________________________________________

W ramach odskoczni od G贸r Skalistych, chcia艂am Wam dzi艣 pokaza膰 co艣 zwi膮zanego z moim zawodem. 馃檪 Pami臋tacie gdy w pierwszym pa藕dziernikowym po艣cie napisa艂am, 偶e po raz pierwszy wybra艂am si臋 do USA w ramach podr贸偶y s艂u偶bowej na Hawaje? Na dzisiejszym zdj臋ciu widzicie obserwatorium astronomiczne (jego fragment), do kt贸rego pojecha艂am.

Obserwatorium jest pi臋knie ulokowane na wulkanie Mauna Kea i po intensywnej nocy obserwacyjnej, si艂 dodaje widok wschodu s艂o艅ca. 馃檪

USA – San Francisco

San Francisco
San Francisco

Today, let’s jump to sunny California! Well, this description doesn’t really fit to San Francisco. Anyway, San Francisco is a nice city, and we spent a lovely time there, even it wasn’t sunny. 馃槈 We rented bikes, and were cycling on the Golden Gate Bridge.

Do you remember this song? :
“If you’re going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair…” – Scott McKenzie
馃榾

__________________________________________________________

Przenie艣my si臋 dzi艣 do s艂onecznej Kalifornii! Mimo, 偶e to okre艣lenie nie bardzo pasuje do San Francisco, to miasto zdecydowanie jest warte odwiedzenia. Sp臋dzili艣my bardzo sympatyczny i intensywny dzie艅 w San Francisco. Marzy艂o mi si臋 przejecha膰 na rowerze po s艂ynnym mo艣cie Golden Gate i uda艂o si臋! 馃檪 Co prawda dostali艣my fatalne rowery i tego dnia t臋skni艂am za moim “holenderskim z艂omem”, ale by艂o warto! 馃檪

A, pami臋tacie piosenk臋?
“If you’re going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair…” – Scott McKenzie
馃榾

USA – Canyon de Chelly

Canyon de Chelly
Canyon de Chelly

In Canyon de Chelly National Monument you can learn about Navajo people. Especially in Arizona, you can visit Navajo sites, meet Navajo people, learn about their culture, or even spent a night in a hogan. Hogan is a traditional Navajo house, and it’s an interesting experience to sleep in it, on a rainy day… 馃檪

Canyon de Chelly is another example of beautiful landscape.

__________________________________________________________

Kanion de Chelly to jedno z wielu miejsc w Arizonie, gdzie mo偶na pozna膰 kultur臋 Indian Navajo. Ten park oferuje r贸wnie偶 nocleg w tradycyjnym india艅skim 鈥瀌omku鈥 tzw. hoganie. Jest to ciekawe do艣wiadczenie, szczeg贸lnie gdy w nocy szaleje burza… 馃槈 Na szcz臋艣cie nasz hogan nie przecieka艂. 馃榾

TRAVEL PHOTO BLOG ~everyday, you find here an inspiring travel picture~

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial
%d bloggers like this: