Oman – Climate

Jug monument, Oman
Jug monument, Oman

Oman has one of the hottest climates in the world, and receives little rainfall; in mountain area there is a bit different climate with more rain.
But in general temperatures around 50 C (120 F) in a hot season (from May to September) are not unusual.
So I wasn’t surprised to see in Oman many different jug monuments. At the end, who doesn’t dream about water when it’s so extremely hot? 馃檪

__________________________________________________________

Klimat panuj膮cy w Omanie nale偶y do jednych z najgor臋tszych na 艣wiecie, z ma艂膮 ilo艣ci膮 opad贸w. W g贸rach sytuacja wygl膮da troszeczk臋 inaczej i tam pada deszcz od czasu do czasu. Jednak nikogo nie dziwi膮 temperatury oko艂o 50 C wyst臋puj膮ce od maja do wrze艣nia.
Mnie natomiast nie zdziwi艂a du偶a ilo艣膰 pomnik贸w przedstawiaj膮cych rozmaite dzbanki, kt贸偶 nie marzy o wodzie gdy panuje taki skwar? 馃檪

Oman – Sultan

The Sultan's Al Alam Palace, Oman
The Sultan’s Al Alam Palace, Oman

Oman is an absolute monarchy in which all legislative, executive, and judiciary power rests in the hands of the sultan. The Sultan Qaboos bin Said al Said has been the hereditary leader of the country since 1970. It makes him the longest-serving ruler in the Middle East.

In the picture, you see the Sultan’s Al-Alam Palace in Muscat.

__________________________________________________________

W Omanie panuje monarchia absolutna, a wszelka w艂adza trzymana jest w r臋kach su艂tana. Obecnie panuj膮cy su艂tan to Kabus ibn Sa鈥檌d (Qaboos bin Said al Said). Sprawuje on w艂adz臋 ju偶 od 1970 roku.

Na zdj臋ciu widzicie Pa艂ac Su艂tana w Maskacie.

Oman – Driving in Oman

Muscat Gate, Oman
Muscat Gate, Oman

Driving in Oman shouldn’t be so difficult for non-Arabic speakers, you just have to get used to that information is displayed in both languages, Arabic (at the top) and English (at the bottom). I guess, it was more obvious on yesterday’s picture with a stop sign. Today you see a speed limit sign (80 km/h). Number at the top is written in Eastern Arabic. It may be useful to learn Eastern Arabic numerals from 0 up to 9, to not be confused while seeing “5” or “6”, that look a bit like “zero” or “seven”, respectively. 馃檪

__________________________________________________________

My艣l臋, 偶e nawet bez znajomo艣ci arabskiego, 艣mia艂o mo偶na wypo偶yczy膰 i prowadzi膰 auto w Omanie. Nale偶y tylko si臋 przywyczai膰, 偶e informacja po arabsku jest wy艣wietlana powy偶ej angielskiego t艂umaczenia. To pewnie by艂o bardziej oczywiste na wczorajszym zdj臋ciu ze znakiem “stop”. Dzisiaj widzicie znak informuj膮cy o maksymalnej dopuszczalnej pr臋dko艣ci (80 km/h). Dolna i g贸rna liczba napisane s膮 po arabsku. Jednak tylko ta dolna wygl膮da dla wi臋kszo艣ci z nas znajomo, poniewa偶 u偶yto tzw. “europejskich cyfr arabskich”; powy偶ej u偶yto “oryginalnych”, czyli wschodnioarabskich cyfr.
My艣l臋, 偶e warto nauczy膰 si臋 rozr贸偶nia膰 wschodnioarabskie cyfry od 0 do 9, to pozwoli unikn膮膰 pewnych nieporozumie艅. 馃槈

Oman – Arabic language

Oman
Oman

Arabic is the official language of Oman, so everything is written in Arabic. However, there is lots of information in English, especially at touristic sites; so don’t worry, you’ll always find your way (sooner or later 馃槈 ).

__________________________________________________________

Arabski jest oficjalnym j臋zykiem w Omanie. St膮d wszelkie informacje s膮 napisane po arabsku, jednak jest te偶 du偶o angielskich t艂umacze艅, szczeg贸lnie w bardzo turystycznych miejscach. O ile pos艂ugujecie si臋 angielskim, nie powinni艣cie mie膰 problem贸w ze zwiedzaniem Omanu.

Oman – Souq

Mutrah Souq, Oman
Mutrah Souq, Oman

Souq or souk is the name of traditional Arabic markets. In Oman, you’ll find them in every town. The most famous are the Ruwi and Muttrah Souq. You can find there almost everything (especially unique souvenirs), however you don’t have to do any shopping, just experience the atmosphere! 馃檪

On today’s photo, you see drawings that present the Mutrah Souq in Muscat.

__________________________________________________________

Suk to nazwa tradycyjnego arabskiego targowiska. W Omanie, znajdziecie takie targowiska w ka偶dym mie艣cie, a najs艂ynniejsze to Ruwi i Muttrah. W takim miejscu mo偶na kupi膰 praktycznie wszystko (szczeg贸lnie ciekawe pami膮tki). Warto si臋 tam wybra膰 nawet je偶eli nie chcecie nic kupowa膰. Takie miejsca s膮 do艣膰 wyj膮tkowe, pe艂ne kolor贸w, zapach贸w czy smak贸w. 馃檪

Na dzisiejszym zdj臋ciu widzicie obrazki przedstawiaj膮ce Muttrah Suk w Maskacie.

Oman – Women’s Clothing

Oman
Oman

As much as I found men clothes perfect for summer, I think that women clothes could be fine for winter… I know religion and culture, but I personally wouldn’t like to be covered by black or dark clothes in hot summer, when it’s 40 Celsius degrees (white would be fine…).

What’s interesting, the Sultan has forbidden the covering of faces in public office in Oman. Apparently, different Arabic countries have different custom.

__________________________________________________________

Jak bardzo praktyczne wydaj膮 mi si臋 m臋ski stroje w Omanie, tak bardzo nie chcia艂abym nosi膰 ichniejszych kobiecych stroj贸w… Wiem, religia, tradycja itp., jednak w oko艂o 40 C – stopniowym upale zdecydowanie wol臋 si臋 okry膰 (nawet kompletnie) czym艣 jasnym, ni偶 ciemnym.

Co ciekawe, Su艂tan zakaza艂聽zakrywania twarzy w miejscach publicznych w Omanie – ka偶dy kraj arabski ma swoje odr臋bne zwyczaje…

Oman – Men’s Clothing

Oman
Oman

Today, I want to show you typical men’s clothes in Oman. I found them very practical in hot summers. I saw many men wearing this kind of “white dress” (called: thawb or thobe), a white hat (2 kinds: kummah and ghutra) and sandals.

__________________________________________________________

Dzisiaj chc臋 Wam pokaza膰 typowy m臋ski str贸j w Omanie. Osobi艣cie wydaje mi si臋 idealny na upalny oma艅ski klimat (str贸j jest przewiewny i chroni przed s艂o艅cem). Widzia艂am wielu m臋偶czyzn ubranych w charakterystyczne “bia艂e suknie”, bia艂e nakrycie g艂owy i sanda艂y.

Oman – Mosques

Mosque, Oman
Mosque, Oman

As I said yesterday, in Oman you’ll see many different mosques. Even if you cannot or aren’t allowed to go inside, look at the mosques from outside. You’ll see many interesting details in their architecture.
When you’ve seen many mosques they may look kind of the same, however all of these tiny details make a difference. 馃檪

__________________________________________________________

Jak wczoraj wspomnia艂am, w Omanie znajdziecie ogromn膮 ilo艣膰 meczet贸w. Nie zawsze mo偶na je zwiedza膰, jednak z zewn膮trz te偶 warto im si臋 przygl膮da膰. Ja zawsze zwracam uwag臋 na wszelkie, kolorowe zdobienia i wed艂ug mnie to one nadaj膮 meczetom charakteru.

Oman – Religion

Minaret, Oman
Minaret, Oman

Oman is located in the southeastern coast of the Arabian Peninsula, and it’s an Arab country. Islam is the main religion, but there is also a small minority of Christians or Hindus.

So no wonder you find in Oman many mosques. I very liked this white-green minaret together with rocks. Minaret literally means lighthouse, and it’s traditionally used for the Muslim call to prayer.

__________________________________________________________

Oman jest po艂o偶ony w po艂udniowo-wschodniej cz臋艣ci P贸艂wyspu Arabskiego, nad Morzem Arabskim. G艂贸wn膮 religi膮 Omanu jest oczywi艣cie Islam, jednak kilka procent mieszka艅c贸w wyznaje chrze艣cija艅stwo lub hinduizm.

Nie dziwi wi臋c nikogo ilo艣膰 meczet贸w w Omanie. Bardzo mi si臋 spodoba艂 ten bia艂o-zielony minaret na tle “rdzawych” ska艂. Minaret w dos艂ownym t艂umaczeniu oznacza latarni臋 morsk膮; jest to wysoka wie偶a, z kt贸rej nawo艂uje si臋 wiernych na modlitw臋.

Oman – Introduction

Oman
Oman

In June, I want to show you some of my pictures from Oman, or being more precisely from the Sultanate of Oman.

Have you been to Oman? If so, what did you like the most?
If you haven’t been there yet, do you have any imaginations concerning Oman?

I stayed only a few days in Oman, but for the first visit it was enough to learn a bit about the culture and explore some interesting places. 馃檪

__________________________________________________________

W czerwcu poka偶臋 Wam kilka moich zdj臋膰 z Omanu, a dok艂adniej z Su艂tanatu Omanu, gdy偶 tak brzmi pe艂na nazwa tego kraju.

Byli艣cie mo偶e w Omanie? Je偶eli tak, to co Wam si臋 najbardziej spodoba艂o?
A je偶eli Oman nie znalaz艂 si臋 jeszcze na Waszej trasie, jakie jest Wasze wyobra偶enie o tym pa艅stwie?

Sp臋dzi艂am tylko kilka dni w Omanie, ale jak na pierwsz膮 wizyt臋 wystarczy艂o aby zwiedzi膰 kilka ciekawych miejsc i pozna膰 troszeczk臋 kultur臋. 馃檪