Cuba – Mural of Prehistory

Mural of Prehistory, Vinales, Cuba
Mural of Prehistory, Vinales, Cuba

“Mural de la Prehistoria” (Mural of Prehistory) in Vinales, Cuba, according to Wikipedia, may be the worst tourist attraction in Cuba. Fidel Castro, after visiting the valley, decided that the cliff should be painted with snails, dinosaurs and cavemen…
You can see part of this unique paintings at the background. How do you like it? (you don’t need to answer, I may know the answer 馃槈 ).

__________________________________________________________

“Mural de la Prehistoria” (艢ciana prehistorii) w Vinales, jak podaje Wikipedia, mo偶e by膰 najgorsz膮 atrakcj膮 turystyczn膮 na Kubie. Fidel Castro, gdy odwiedzi艂 Dolin臋 Vinales, uzna艂 偶e na klifie powinny zosta膰 namalowane 艣limaki, dinozaury, jaskiniowcy…
Na dzisiejszym zdj臋ciu widzicie fragment tego malowid艂a, jak Wam si臋 podoba? (nie musicie odpowiada膰, wydaje mi si臋, 偶e znam odpowied藕 馃槈 ).

Cuba – Vinales

Vinales, Cuba
Vinales, Cuba

Vinales is a beautiful valley in Cuba, one of the UNESCO World Heritage Sites. It’s green, surrounded by mountains, and with many tobacco and coffee farms.
Maybe to make it more popular, people claim that Vinales was Fidel Castro’s favorite part in Cuba; and in Vinales people are always happy! 馃檪

__________________________________________________________

Vinales to pi臋kna kuba艅ska dolina, wpisana na List臋 艢wiatowego Dziedzictwa UNESCO. To idealne miejsce na odpoczynek. Wydaje mi si臋, 偶e to urocze miejsce, pe艂ne plantacji tytoniu i kawy, jest do艣膰 popularne w艣r贸d turyst贸w. Jednak 偶eby zach臋ci膰 jeszcze wi臋cej os贸b do odwiedzenia Vinales, Kuba艅czycy twierdz膮, 偶e by艂 to jeden z bardziej ulubionych miejsc Fidela Castro. I podobno w Vinales ludzie s膮 zawsze szcz臋艣liwi. 馃槈

Cuba – Coffee

Cuban coffee
Cuban coffee

Cuba has also its own type of coffee, Cuban espresso.
I visited small coffee plantation in Cuba, where the owner prepared a sweet cup of coffee. Apparently it tastes the best while drinking together with friends and smoking a cigar… 馃槈
Well, I don’t really drink coffee, neither smoke, so I cannot tell you… but visiting a cigar and coffee plantation is a nice experience in Cuba!

__________________________________________________________

Kuba ma tak偶e sw贸j rodzaj kawy, nazywany kuba艅skim espresso.
Na Kubie, mia艂am okazj臋 odwiedzi膰 ma艂膮 plantacj臋 kawy, a jej w艂a艣ciciel zaparzy艂 nam s艂odk膮 fili偶ank臋. Jak twierdzi, kawa smakuje najlepiej pita w towarzystwie, pal膮c cygaro… 馃槈
Nie jestem smakoszem kawy, a tym bardziej nie pal臋, wi臋c nie mog臋 si臋 podzieli膰 swoj膮 opini膮 na ten temat. 馃槈 Jednego jestem pewna, wizyta na kuba艅skiej plantacji kawy i cygar to wspania艂e do艣wiadczenie!

Cuba – Cigars

Cuban cigars
Cuban cigars

Cigar tobacco grows in a couple countries, but for me it’s one of Cuban symbols. Don’t you agree?

In Cuba, you’ll find many places where it’s possible to observe how cigars are rolled, and tobacco leaves are dried and fermented. It’s possible to buy different cigars of different types, sizes, shapes. And of course you can try them!

Imposing a trade embargo on Cuba by USA in 1962, made buying Cuban cigars illegal for US citizens. According to Wikipedia, John F. Kennedy before signing the embargo ordered 1200 cigars from Cuba. A few hours after he got his precious parcel, he approved the embargo.

__________________________________________________________

Li艣cie tytoniu rosn膮 w wielu krajach, i cygara mog膮 by膰 kojarzone z r贸偶nymi miejscami, jednak dla mnie s膮 symbolem Kuby. Zgadzacie si臋?

Na Kubie mo偶na odwiedzi膰 wiele miejsc, gdzie cygara s膮 zwijane, a li艣cie suszone. Oczywi艣cie mo偶na naby膰 rozmaite cygara, a tak偶e ich spr贸bowa膰!

Ciekawa historia zwi膮zana jest z cygarami i prezydentem USA. J. F. Kennedy w 1962 roku podpisa艂 embargo na zakup kuba艅skich cygar. Jednak uczyni艂 to dopiero gdy otrzyma艂 swoj膮 przesy艂k臋 w postaci 1200 sztuk cygar z Kuby…

Cuba – Fiat

Polski Fiat, Cuba
Polski Fiat, Cuba

I had to show you this picture, because I’m Polish. 馃檪 It’s a Polski Fiat (Polish Fiat), a car that was manufactured in Poland, well, already some time ago… But I was quite happy to see this one in Cuba and had to take a photo of it. 馃榾

When I was young, the models Fiat 125p and Fiat 126p were very popular in Poland. Nowadays, it’s almost impossible to spot them in Poland.

On Wikipedia you’ll find pictures and information about the company, some of the models look really cool!

__________________________________________________________

Dzisiaj polski akcent znaleziony na Kubie 鈥 Polski Fiat. 馃榾 Samoch贸d nie jest widoczny w pe艂nej okaza艂o艣ci, ale skupi艂am si臋 na napisie i ten widok na Kubie sprawi艂聽mi wielk膮 rado艣膰! 馃榾

Wielu z nas pami臋ta czasy, gdy na polskich ulicach je藕dzi艂o tylko kilka modeli aut, w tym oczywi艣cie Fiat 125p i 126p. Obecnie gdy takiego zauwa偶ymy to jest atrakcj膮…

Cuba – Vintage American car

Vintage American car, Cuba
Vintage American car, Cuba

These beautiful cars came to Cuba before 1960. In that year the United States imposed the embargo against Cuba ending the importation of cars and their parts.

Almost all American cars are in private hands. Some of their parts were changed to newer ones, but many are already used and not in the best shape. The best example you see on today’s picture, beautiful from outside, but broken inside…

__________________________________________________________

Te pi臋kne samochody trafi艂y na Kub臋 przed 1960 rokiem, kiedy to Stany Zjednoczone na艂o偶y艂y embargo na Kub臋, o zakaz handlu samochodami i ich cz臋艣ciami.

Obecnie, wi臋kszo艣膰 starych ameryka艅skich aut jest w prywatnych r臋kach. Po tylu latach intensywnego u偶ytkowania samochody nie s膮 w najlepszym stanie. Mimo, 偶e niekt贸re ich elementy uda艂o si臋 wymieni膰 na nowsze, cz臋sto zawodz膮… Jak na dzisiejszym zdj臋ciu, pi臋kny, b艂yszcz膮cy samoch贸d, niestety nie jest sprawny…

Cuba – Oldtimer

An oldtimer, Cuba
An oldtimer, Cuba

One of the reasons people travel to Cuba are oldtimers. You should definitely not miss to get home without a picture of those. In general, I’m not a fan of cars, but oldtimers have their charm.
Photographing oldtimers in Havana is very easy, because they are everywhere and they are relatively slow. And they are so cool! 馃榾

__________________________________________________________

Stare samochody s膮 zdecydowanie jednym z powod贸w, dla kt贸rych odwiedza si臋 Kub膮. Nie jestem fanem motoryzacji, co wi臋cej nie mam i nie chc臋 posiada膰 auta, ale stare samochody maj膮 du偶o uroku! Sp臋dzi艂am troch臋 czasu na Kubie fotografuj膮c je i my艣l臋, 偶e to jedno z tych obowi膮zkowych zdj臋膰, kt贸re ka偶dy z Kuby powinien przywie藕膰, o ile oczywi艣cie lubi robi膰 zdj臋cia. 馃榾

Cuba – Introduction

Old cars, Cuba
Old cars, Cuba

Happy 2016! 馃檪

Lets start this year with a warm and very authentic travel gem on my blog – Cuba! 馃檪
Have you been to the largest island in the Caribbean? I had a short break in Cuba, before heading to Ecuador. Even within a few days in Cuba you can enjoy this colorful country and learn a bit about its culture. This month, I’ll show you the most iconic, in my opinion, sights in Cuba.

__________________________________________________________

Witajcie w 2016 roku! 馃檪

W styczniu zaprezentuj臋 Wam kolejne s艂oneczne miejsce – Kub臋! 馃檪
Byli艣cie na tej najwi臋kszej Karaibskiej wyspie? Ja sp臋dzi艂am tam tylko kilka dni, tu偶 przed moja podr贸偶膮 do Ekwadoru. Oczywi艣cie wiele miejsc ci膮gle czeka na mnie, jednak nawet w tak kr贸tkim czasie mo偶na zauroczy膰 si臋 kolorow膮 Kub膮! W tym miesi膮cu postaram si臋 Wam pokaza膰 najbardziej charakterystyczne obrazy z Kuby.
Serdecznie zapraszam! 馃檪

New Zealand – Final impression

One lane bridge, New Zealand
One lane bridge, New Zealand

On today’s picture you see one lane bridge. These ones are very common in New Zealand. One of the road signs that we often saw in New Zealand was the one informing about “one lane bridge”. 馃檪

It’s the last picture from New Zealand this year. Hopefully you liked it and you enjoyed my series about land of the Kiwi. 馃檪 I know the country is so far away from almost each place, and usually it’s quite expensive to get there, but it’s really worthy. For sure, one week trip is not enough, I’d recommend at least 3 weeks, in which it’s possible to do already quite a lot.

Happy New Year, and see you in 2016 with many more exciting destinations on my blog! 馃檪

__________________________________________________________

Na dzisiejszym zdj臋ciu widzicie jeden z typowych most贸w w Nowej Zelandii 鈥 most jednopasmowy. W Europie nie ma zbyt wiele tego typu w膮skich most贸w, ale w Nowej Zelandii jest ich sporo, wi臋c cz臋sto widzieli艣my charakterystyczne znaki drogowe informuj膮ce o nich.

To ju偶 ostatnie w tym roku zdj臋cie z Nowej Zelandii. Mam nadziej臋, 偶e podoba艂a Wam si臋 grudniowa seria i mo偶e Nowa Zelandia znajdzie swoje miejsce na Waszej podr贸偶niczej mapie? Niestety to nie jest miejsce, do kt贸rego mo偶na wyskoczy膰 na weekend, nawet tydzie艅 nie ma sensu ze wzgl臋du na odleg艂o艣膰; 3 tygodnie brzmi膮 rozs膮dniej ;). Jednak bardzo polecam Wam Now膮 Zelandi臋, warto! 馃檪

呕ycz臋 Wam udanej zabawy Sylwestrowej i do zobaczenia w Nowym 2016 Roku!

New Zealand – activities in NZ

Twizel, New Zealand
Twizel, New Zealand

December is almost over and also a month about New Zealand, but I’ll show you 2 more, hopefully inspiring, pictures from land of the Kiwis.
Today you see the stunning landscape nearby Twizel, South Island.

I haven’t mentioned so far something what New Zealand is also famous for: Do you know what it may be? Extreme adrenaline activities. The most famous is probably bungee jumping. While driving around look out for high bridges. If you spot people on and below the bridge – that’s most likely one of many bungee jumping spots in New Zealand.
Other adventures are e.g., zorbing (rolling downhill inside an orb), skydiving, sky jumping, gliding and paragliding, sand boarding, jet boating and jet skiing, rafting, or just hiking or climbing.

__________________________________________________________

Grudzie艅 ju偶 si臋 ko艅czy, a z nim miesi膮c o Nowej Zelandii na moim blogu. Ale jeszcze poka偶臋 Wam dwa, mam nadziej臋 inspiruj膮ce, zdj臋cia z krainy kiwi.
Dzisiejsze przedstawia wspania艂膮 przyrod臋 z okolic Twizel, na Po艂udniowej Wyspie.

Jest jeszcze co艣 z czego s艂ynie Nowa Zelandia, a o czym nie wspomnia艂am dotychczas; wiecie co mam na my艣li? S膮 to sporty ekstremalne, czy po prostu co艣 co podnosi poziom adrenaliny. Najs艂ynniejsze s膮 skoki bungee. Zwiedzaj膮c Now膮 Zelandi臋 pewnie napotkacie kilka wysokich most贸w, a dooko艂a nich sporo ludzi 鈥 to b臋dzie z pewno艣ci膮 jedno z miejsc, z kt贸rych mo偶na 鈥瀞koczy膰鈥. Inne 鈥瀦abawy鈥 to m.in. paralotniarstwo, szybownictwo, skoki ze spadochronem, wspinaczka. Niekt贸ry sporty nie doczeka艂y si臋 艂adnych polskich nazw (albo ja nie wiem jak je poprawnie nazwa膰), a s膮 to m.in. zorbing (turlanie si臋 w plastikowej kuli), sand boarding, sky jumping, jet boating, jet skiing i rafting.