Argentina – In Ushuaia

Ushuaia, Argentina
Ushuaia, Argentina

I would rather say that Ushuaia is a small town, than a city. It’s a nice base for daily trips to explore nearby mountains, islands or meet different animals. And if you’re not going to Antarctica, wherever you want to go after, it’s to the north. 馃槈

__________________________________________________________

Ushuaia jest miejscem, w kt贸rym warto sp臋dzi膰 kilka dni, poniewa偶 oferta jednodniowych wycieczek i rejs贸w jest d艂uga. A je偶eli nie mamy w planach wyprawy na Antarktyd臋, to opuszczaj膮c Ushuai臋 droga b臋dzie 艂atwa do wybrania – zawsze na p贸艂noc. 馃槈

Argentina – Ushuaia

Ushuaia, Argentina
Ushuaia, Argentina

Ushuaia is known as the southernmost city in the world. You may argue with this, but for sure it’s the southernmost city in Argentina. Ushuaia is also the place where you can start your cruise to Antarctica.

__________________________________________________________

Ushuaia jest znana jako miasto le偶膮ce bli偶ej bieguna po艂udniowego ni偶 jakiekolwiek inne miasto na 艣wiecie. Mo偶na z tym stwierdzeniem si臋 nie zgodzi膰, jednak ograniczaj膮c si臋 do ogromnej Argentyny, a nie ca艂ego 艣wiata, jest ono prawdziwe. Ushuaia jest tak偶e miejscem, gdzie mo偶na rozpocz膮膰 rejs na Antarktyd臋.

Argentina – Far away

Patagonia, Argentina
Patagonia, Argentina

Patagonia is the southern region of South America 馃槈 and is located in Chile and Argentina. This month I will show you only the part that lies in Argentina.

So let’s turn to that part of Patagonia. There are actually a few drawbacks of Patagonia. The biggest is its location. It’s quite expensive to get there from Europe and traveling to it takes a lot of time. Once you’re in Argentina, you can relatively easily travel by bus. Two towns where you may want to start are: Ushuaia and El Calafate.

__________________________________________________________

Patagonia to region znajduj膮cy si臋 na po艂udniu Ameryki Po艂udniowej, w Chile i Argentynie. W tym miesi膮cu zaprezentuj臋 tylko zdj臋cia z Argentyny, ale do Chile jeszcze wr贸c臋!

Wracaj膮c do Patagonii, mimo 偶e jest to jedno z pi臋kniejszych miejsc kt贸re odwiedzi艂am, ma kilka wad. Wybieraj膮c si臋 z Europy do Patagonii, trzeba sp臋dzi膰 bardzo du偶o czasu w podr贸偶y, i niestety podr贸偶 taka nie jest tania. Pocieszaj膮ce jest to, 偶e po pokonaniu oceanu, w Argentynie ca艂kiem 艂atwo mo偶na podr贸偶owa膰 autobusem. Dwa miasta, kt贸re s膮 dobrym punktem startowym to Ushuaia i El Calafate.

ps. Przypominam o ciekawej ksi膮偶ce i naszym konkursie!

Argentina – Patagonia

Patagonia, Argentina
Patagonia, Argentina

Why is Patagonia so special? Where should I start with… It’s just so beautiful, with untouched nature, mountains, glaciers, and penguins. Yeah, I have to admit, I like cold places…
But don’t worry, soon we’ll move to warmer places in Argentina. 馃槈

__________________________________________________________

Dlaczego Patagonia jest taka wyj膮tkowa? Hmm, od czego powinnam zacz膮膰… Po prostu to pi臋kne miejsce, czysta przyroda, g贸ry, lodowce, i moje ukochane pingwiny. Tak, te ch艂odniejsze miejsca mnie przyci膮gaj膮. 馃檪 Ale nie martwcie si臋, nied艂ugo poka偶臋 kilka zdj臋膰 z cieplejszych rejon贸w Argentyny.

Argentina – Introduction

Patagonia, Argentina
Patagonia, Argentina

What is your first thought when you hear “Argentina” ?
Honestly, I don’t really remember what I was thinking back then before arriving to this huge country, but nowadays the answer is simple. What comes to my mind is: Patagonia. 馃檪 That’s why the first pictures for this month’s country are from amazing Patagonia.

__________________________________________________________

Jaka jest Twoja pierwsza my艣l gdy s艂yszysz “Argentyna” ?
Ju偶 nie pami臋tam co sobie my艣la艂am zanim pojecha艂am do Argentyny, ale obecnie moja odpowied藕 jest natychmiastowa. Gdy s艂ysz臋 s艂owo “Argentyna” w mojej g艂owie uruchamia si臋聽alarm i jestem w stanie my艣le膰 tylko o Patagonii! 馃檪 Z tego powodu, w lipcu zobaczycie wiele zdj臋膰 z mojej ukochanej Patagonii.

Argentina

La bienvenida a Argentina!
La bienvenida a Argentina!

 

This month I’d like to show you pictures from Argentina. Let’s start with a few shots from its south region called Patagonia. Why did I choose pictures from Patagonia to start a month about Argentina? You’ll find the answer tomorrow. 馃檪
La bienvenida a Argentina!

__________________________________________________________

W tym miesi膮cu zobaczycie zdj臋cia z Argentyny. Ale to nie wszystko, mam dla Was niespodziank臋!

Dzisiaj, 1 lipca, jest polska premiera ksi膮偶ki Sofii Caspari “W krainie kolibr贸w.

W krainie kolibr贸w” to pi臋knie wydan膮 saga t臋tni膮ca 偶yciem i emocjami opowiadaj膮ca losy kobiet, kt贸re wyruszy艂y do Argentyny, podczas fali europejskich emigracji w XIX wieku. 艢wietna wakacyjna lektura napisana z rozmachem. Trzyma w napi臋ciu, a wielow膮tkowa akcja co rusz zaskakuje. A to wszystko na tle zapieraj膮cej argenty艅skiej panoramy.

Wi臋cej szczeg贸艂贸w znajdziecie tutaj, pod zak艂adk膮 konkurs.

Wydawnictwo Otwarte przygotowa艂o dla Was 2 egzemplarze tej ksi膮偶ki.

R贸wnie偶 pod zak艂adk膮 konkurs znajdziecie informacje jak wzi膮膰 udzia艂 w losowaniu ksi膮偶ek! Konkurs na moim blogu trwa od 1 do 12 lipca, a 14 lipca wy艂oni臋 zwyci臋zc贸w.

Zapraszam do lektury i podr贸偶y po Argentynie!
La bienvenida a Argentina!

Sofii Caspari  "W krainie kolibr贸w"
Sofii Caspari “W krainie kolibr贸w”

Konkurs – Argentina

=================================================== KONKURS ~ 1 – 12 lipiec 2015 ~ “W krainie kolibr贸w” ===================================================

Sofii Caspari  "W krainie kolibr贸w"
Sofia Caspari “W krainie kolibr贸w”

聽 “Jestem w Argentynie!

Argentyna, Kraina Srebra, R铆o de La Plata, Srebrna Rzeka 鈥 nie wiem, kt贸re okre艣lenie tego kraju najlepiej go opisuje. Przyp艂yn臋艂am tutaj statkiem – wiem, to staromodne, ale inaczej nie pozna艂abym Anny i Victorii. Anna p艂yn臋艂a do swojej rodziny, a Victoria do ukochanego m臋偶a. Dzieli艂o je wszystko – pochodzenie, maj膮tek, a przede wszystkim, oczekiwania. Ich historie… no c贸偶, nigdy nie mo偶na by膰 pewnym tego, co nas czeka. Sama nie wiedzia艂am czego si臋 spodziewa膰. Kojarzy艂am Argentyn臋 z pi臋knymi krajobrazami, barwnymi kolibrami i gaucho (argenty艅ska odmiana kowboj贸w), ale miejsca, kt贸re zwiedzi艂am i historie, kt贸re pozna艂am zupe艂nie mnie zaskoczy艂y.

Widzia艂am pustynie soli i nie mog艂am uwierzy膰 w艂asnym oczom. Gdziekolwiek si臋gn膮膰 wzrokiem, by艂o wida膰 s贸l, s贸l i jeszcze raz s贸l! Na chwil臋 zatrzyma艂am si臋 w dolinie C贸rdoby, pe艂nej ko艣cio艂贸w, klasztor贸w i prastarych budowli z bia艂ego wapienia. Ci膮gle towarzysz膮 mi wierzcho艂ki And贸w widoczne na horyzoncie i si臋gaj膮ce niemal samego nieba! Pij臋 du偶o yerba mate 鈥 jak wszyscy tutaj. Pewnie chcecie wiedzie膰 co艣 o kuchni argenty艅skiej 鈥 cz臋sto jadam caldo, zup臋 mi臋sn膮, przyprawion膮 aj铆, czyli papryk膮, a do tego asado, poza tym rodzaj herbatnik贸w, zwanych galletas i wszystko popijam winem. Sp臋dzam du偶o czasu z Ann膮 i Victori膮, pozna艂am te偶 ich rodziny. Ich 艣wiat sta艂 si臋 na chwil臋 moim 艣wiatem, dlatego tak trudno b臋dzie mi je po偶egna膰. Chcia艂abym 偶eby艣cie je pozna艂y!

Opisuj臋 Argentyn臋, pi臋kne widoki i poznanych ludzi, ale pewnie zastanawiacie si臋, jak to si臋 sta艂o, 偶e niespodziewanie wyjecha艂am w tak odleg艂膮 podr贸偶?

Moj膮 podr贸偶膮 by艂a lektura ksi膮偶ki Sofii Caspari “W krainie kolibr贸w馃檪 Nigdy nie s膮dzi艂am, 偶e podr贸偶owanie z ksi膮偶k膮 jest mo偶liwe, dos艂ownie przenios艂am si臋 do Argentyny! To jedna z niewielu ksi膮偶ek, po kt贸rych od razu chce si臋 wyruszy膰, poznawa膰, do艣wiadcza膰 i smakowa膰.

W krainie kolibr贸w to pi臋knie wydan膮 saga t臋tni膮ca 偶yciem i emocjami opowiadaj膮ca losy kobiet, kt贸re wyruszy艂y do Argentyny, podczas fali europejskich emigracji w XIX wieku. 艢wietna wakacyjna lektura napisana z rozmachem. Trzyma w napi臋ciu, a wielow膮tkowa akcja co rusz zaskakuje. A to wszystko na tle zapieraj膮cej argenty艅skiej panoramy.

Premiera ksi膮偶ki jest w艂a艣nie dzisiaj 鈥 1 lipca 馃檪

Polecam t臋 lektur臋 wszystkim, kt贸rzy marz膮 o dalekich podr贸偶ach, lubi膮 odkrywa膰 nowe kultury i chc膮 pozna膰 dwie intryguj膮ce kobiety, kt贸re nigdy si臋 nie poddaj膮!”

__________________________________________________________

Konkurs

Co s膮dzicie? Ksi膮偶ka zapowiada si臋 interesuj膮co?

Wydawnictwo Otwarte przygotowa艂o dla Was 2 egzemplarze tej ksi膮偶ki.

Nasz konkurs potrwa od 1 do 12 lipca 2015 i ma bardzo proste zasady:

  • W trakcie trwania konkursu napiszcie do mnie wiadomo艣膰 korzystaj膮c z formularza “Contact“, a jako temat – “Subject” wpiszcie tytu艂 ksi膮偶ki.
  • Dodajcie m贸j blog do obserwowanych, o ile jeszcze tego nie zrobili艣cie 馃檪 Albo przez WordPress albo “Subscribe to Blog via Email”. (Znale藕膰 mnie mo偶na tak偶e na Facebook, Google+ i Twitter – je偶eli te formy s膮 dla Was wygodniejsze).
  • 13 lipca wylosuj臋 zwyci臋zc贸w, a podam ich 14 lipca.

Je偶eli co艣 jest niejasne – pytajcie!
Powodzenia!

———————————————
Wyniki konkursu (13.07.2015):
———————————————

Z pomoc膮 mojego znajomego pingwina (zdj臋cie poni偶ej) wylosowali艣my 2 osoby:

  • Milena R.
  • Marta M.

Bardzo dzi臋kuj臋 wszystkim za udzia艂 w konkursie!
Serdecznie gratuluj臋 zwyci臋zcom!
I ci膮gle zapraszam do Argentyny!

Losowanie zwyci臋zc贸w :)
Losowanie zwyci臋zc贸w 馃檪

Sofia Caspari “W krainie kolibr贸w”

Nepal – Final impression

High mountains
High mountains

Today, we have the last picture from Nepal. Actually, this one was taken from the airplane while flying from Bhutan to Kathmandu, but we’re already quite close to Kathmandu, so for sure it’s from Nepal.

So this month’s last impression concludes with another picture of Nepal’s high mountains, because often when people think about Nepal, they mean Himalayan mountains. So, do you know what “Himalaya” means?

Himalaya means “house of snow”, or as one Nepalese told me it means “covered by snow”. Both names are very nice, and at the end, it’s about the snowy peaks. 馃榾

________________________________________________________________

Dzisiaj, mamy ju偶 ostatnie zdj臋cie z Nepalu. W艂a艣ciwie, zosta艂o ono zrobione z samolotu, podczas lotu z Bhutanu do Katmandu. Zbli偶ali艣my si臋 ju偶 do l膮dowania w Katmandu, wi臋c na pewno jest to teren Nepalu 馃檪

Na zako艅czenie miesi膮ca ze zdj臋ciami z Nepalu chcia艂am pokaza膰 jeszcze jedno zdj臋cie g贸r, poniewa偶 to one cz臋sto przychodz膮 na my艣l ludziom gdy wspominamy Nepal. Wi臋c, czy wiecie co oznacza s艂owo “Himalaje”?

Jedna z wersji m贸wi, 偶e “Himalaje” to “dom 艣niegu”, albo “miejsce pokryte przez 艣nieg”. Z pewno艣ci膮 mo偶na dopisa膰 lepsze czy gorsze t艂umaczenia, ale my艣l臋, 偶e nie ma to wi臋kszego znaczenia, jedno jest pewno – chodzi o o艣nie偶one g贸ry. 馃榾

save the freedom of photography

picture taken from: https://www.change.org
picture taken from: https://www.change.org

 

Please sign the petition!

Let’s save the freedom of photography!

Deadline: 9 July !

_________________________________________________________________

Podpiszcie petycj臋!!!

Nie pozw贸lmy aby zabroniono nam publikowania w艂asnych zdj臋膰!

Ju偶 tylko kilka dni! – termin do 9 lipca!

https://www.change.org/p/european-parliament-save-the-freedom-of-photography-savefop-europarl-en?lang=en-US

Nepal – Girl in Bhaktapur

Girl in Bhaktapur
Girl in Bhaktapur

I met this little girl while walking in Bhaktapur. She was playing with her friend on the street, and suddenly looked at me while the sunshine was on her face and at that moment I took this picture. 馃檪

________________________________________________________________

Na dzisiejszym zdj臋ciu jest dziewczynka kt贸r膮 spotka艂am gdy zwiedza艂am Bhaktapur. Bawi艂a si臋 ze swoj膮 kole偶ank膮 na ulicy, a w pewnym momencie spojrza艂a na mnie, a ja w tej samej chwili zrobi艂am to zdj臋cie. 馃檪