Madeira – North coast

North coast of Madeira
North coast of Madeira

This picture was taken somewhere on the way while driving along the north coast road. These rock formations reminded me a bit of some beaches in Iceland. Especially, it was already quite late, so it looks dark, a bit volcanic-Icelandic-like. 🙂

__________________________________________________________

Dzisiaj, kolejne zdjęcie z „plażowania na Maderze” i kamienista plaża 😉
To miejsce przywołało mi wspomnienia z pobytu na Islandii. Czy widzicie choć drobniutkie podobieństwo do plaży w Vik, a może po prostu Islandia chodzi mi głowie? 😉

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Madeira – stone gate

Sao Vicente
Sao Vicente

Nearby Calhau de Sao Jorge we found nice beaches. There is a stone gate leading to one of them. I have to admit, that it may be not the best option for relaxing at the beach, because it’s not a sandy beach, but full of pebbles. However, we had lots of fun searching for nicely shaped stones! 🙂

__________________________________________________________

Niedaleko Calhau de Sao Jorge znajdziecie wiele plaż. Mimo, iż nie są one piaszczyste, mają też wiele uroku. Spędziliśmy chwilkę na plaży w poszukiwaniu ciekawych kamyków. Jednak mi najbardziej do gustu przypadła kamienna brama prowadząca na jedną z plaż. Często bardziej lubię takie nietypowe znaleziska, niż typowe atrakcje turystyczne. 😉

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Madeira – Porto Moniz

Porto Moniz
Porto Moniz

Porto Moniz is a town that’s very famous for natural lava pools (today’s picture). They look very nice, especially on a sunny day or with reflections in the water. But it’s a bit tricky to take a picture there without something made of concrete… I think, it would looked much nicer without human “enhancement”…

__________________________________________________________

Porto Moniz to miasteczko, które słynie z naturalnych basenów uformowanych przez lawę (dzisiejsze zdjęcie). To bardzo ładne miejsce, szczególnie przy sprzyjającej pogodzie pojawiają się piękne odbicia chmur, na spokojnej wodzie w „basenach”. Naturalne formacje zostały umocnione cementem i utworzono ścieżki dookoła basenów, co niestety odbiera miejscu trochę uroku…

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Madeira – Brocken spectre

Brocken spectre in Pico do Arieiro area.
Brocken spectre in Pico do Arieiro area.

Brocken spectre is an optical phenomenon that looks like a magnified shadow of an observer, typically surrounded by rainbow-like bands (glory) on clouds. It’s mostly visible in mountains or from airplane.

On this picture, you can see a very weak Brocken spectre, in Pico do Arieiro area.

Do you like catching optical phenomena with your camera?

__________________________________________________________

Widmo Brockenu to zjawisko optyczne najczęściej obserwowane w górach lub z samolotu. Polega na tym, że widzimy własny cień na chmurze. Często cień jest otoczony glorią, czyli obwódką w kolorach tęczy.

Na zdjęciu można dostrzec bardzo słabe widmo Brockenu.

Bawicie się czasem w fotografowanie zjawisk optycznych?

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Madeira – path to Pico do Arieiro

Pico do Arieiro
Pico do Arieiro

Today, you can see a part of path to Pico do Arieiro. It’s very spectacular and I think it’s the most beautiful part of Madeira.

There are many islands that are considered as “only for sunbathing”. I also found that many people think Madeira is one of islands for doing nothing. But Madeira is much more than that, as you see in the picture, there are also beautiful mountains!

__________________________________________________________

Na dzisiejszym zdjęciu widzicie fragment ścieżki z Pico do Arieiro. Wydaje mi się, że to najpiękniejsza część Madery.

Wiele wysp uważanych jest za “wyspy do plażowania”. Wyspy Kanaryjskie, czy Madera, niestety też często (i błędnie!) są zaliczane do tej kategorii. Mam nadzieję, że moje zdjęcia przekonają Was, że Madera oferuje znacznie więcej niż tylko plaże.

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Madeira – Pico do Arieiro

Pico do Arieiro
Pico do Arieiro

Pico do Arieiro it’s one of the highest peaks in Madeira, 1818 m above sea level. There is a nice scenic path and you can enjoy being above clouds. When you visit Madera, that’s the place you really have to go!

p.s. You can compare with the photo from section “about” :D.

__________________________________________________________

Pico do Arieiro to nazwa jednej z najwyższych gór na Maderze, 1818 m n.p.m. To jedno z tych miejsc, gdzie koniecznie trzeba się wybrać będąc na Maderze!

p.s. Zajrzyjcie do zakładki “about” i porównajcie zdjęcia. 😀

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Madeira – Whale watching

nearby Garaju
nearby Garaju

This place is located nearby the road that I showed you 3 days ago (04.11.2015). This is a version for pedestrians. I wanted to count stairs, but at some point I got lost… 😉

But where are whales, since the title of this post is “whale watching”? Well, they are somewhere in a water 😉 Actually, nearby Madeira, it’s possible to spot quite a few species of whales and dolphins. There are travel agencies that offer whale watching, so it’s not a bad idea to do this tour.

You may still wander what this picture has to do with whale watching. Places like this, are great view points to search for whales and dolphins. When we took our boat trip, a person from the company, with binoculars, was somewhere on the hill trying to spot animals, and then informed us where to go. So if you’re lucky, you may see some dolphins even from the hills. 🙂

If you’re planning to visit Madeira and do whale watching in a near future (till August 2016), a local company “Lobosonda – Madeira Whale Watching” offers you a discount for their tours, just send them email with a request and mention my blog “Traveling Rockhopper” and you’ll get a discount of 5 euro for adults, and 3 euro for children (2-15 years old).

__________________________________________________________

To miejsce znajduje się w pobliżu drogi, którą Wam pokazałam 3 dni temu (04.11.2015), to taka wersja dla pieszych. 😉 Chciałam policzyć schody, ale w pewnym momencie się pogubiłam. 😀

Ten post zatytułowałam „whale watching” – czyli obserwacje delfinów i wielorybów, ale na zdjęciu nie ma żadnego z nich. Chyba, że komuś udało by się wypatrzeć jednego w wodzie. 😉 Wody dookoła Madery zamieszkują różne gatunki waleni, więc będąc na Maderze warto się wybrać na jedną z wycieczek w poszukiwaniu tych pięknych ssaków.

To zdjęcie ma jeszcze coś wspólnego z delfinami, niż tylko wodę. Mianowicie, wzgórza Madery są świetnym miejscem, z którego można wypatrywać delfinów czy wielorybów. Podczas mojej wycieczki, byliśmy wspomagani, przez jednego z pracowników, który z lornetką, na jednym ze wzgórz, wypatrywał zwierząt i od razu informował nas, w którym kierunku powinniśmy płynąć.

Mam dziś dla Was niespodziankę – jeżeli planujecie wybrać się na Maderę (do sierpnia 2016) i chcielibyście zobaczyć delfiny lub wieloryby, możecie otrzymać zniżkę od firmy “Lobosonda – Madeira Whale Watching”. Wystarczy wysłać do nich email i podać nazwę mojego blogu “Traveling Rockhopper”, a uzyskacie rabat w wysokości 5 euro dla dorosłych i 3 euro dla dzieci (2-15 lat).

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Madeira – Camara de Lobos

Camara de Lobos
Camara de Lobos

Camara de Lobos is a nicely located coastal town in Madeira. I liked here its port with colorful boats the most. We walked there for a while, observing people who were relaxing after work. I guess, you’ll not spend here too much time, but it’s nice to see a typical daily life of islanders. 😉

__________________________________________________________

Camara de Lobos to miasteczko rybackie na Maderze. Zatrzymaliśmy się tutaj na krótki spacer, głównie podglądając życie toczące się dookoła kutrów rybackich. Wydaje mi się, że to nie jest miejsce do którego przyjeżdża się na dłużej, a raczej na popołudniowy spacer czy obiad.

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Madeira – Cabo Girao

Cliffs of Cabo Girao
Cliffs of Cabo Girao

In today’s picture you can see cliffs of Cabo Girao.
This photo was taken shortly before sunset. You can also see many clouds… We went to Madeira in December, that is the most rainy month there. It wasn’t actually raining where we were in Madeira, but it was quite cloudy and often foggy (you’ll see in my pictures – there were better and worse days). But still, it was warm, around 20 degree Celsius, so very good temperature for sightseeing.

__________________________________________________________

Dzisiejsze zdjęcie przedstawia klify Cabo Girao. Zdjęcie zostało zrobione krótko przed zachodem słońca. Z tego powodu, oraz ze względu na znaczne zachmurzenie, jest dość szare. Byliśmy na Maderze w grudniu i chmury towarzyszyły nam prawie każdego dnia. Grudzień jest opisywany jako miesiąc z największą ilością opadów. Jednak, nie doświadczyliśmy zbyt dużo deszczu na Maderze, ale było wiele chmur i często dość mglisto (zobaczycie na moich kolejnych zdjęciach jaka pogoda nam towarzyszyła). Mimo wszystko było ciepło, około 20C, więc idealna temperatura na zwiedzanie. 🙂

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Madeira – Garaju

Garaju
Garaju

Just outside Garaju (Ponta do Garajau) you can find some attractions, e.g., this spectacular road from the picture. In Madeira, you’ll find these crazy, narrow roads more often. They’re definitely for good drivers only!

__________________________________________________________

Tuż za Garaju (Ponta do Garajau) łatwo znaleźć kilka atrakcji. Jedną z nich jest ta szalona droga ze zdjęcia. Na Maderze jest mnóstwo podobnych wąskich, krętych dróg. Zdecydowanie nie polecałabym jazdy samochodem świeżo upieczonym kierowcom. 😉

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

TRAVEL PHOTO BLOG ~everyday, you find here an inspiring travel picture~

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial
%d bloggers like this: