Indonesia – Bali Island

Bali Island
Bali Island

Bali Island is a very popular tourist destination and pretends to be paradise on earth.
I have to say, I wasn’t very impressed by Bali, especially in comparison with all other places I visited in Indonesia. It may be lovely when you stay in a resort, but then it’s almost like any other place in the world…

For me Bali was overcrowded. At some point you may rather feel like being in Australia not like in Indonesia. For Australians, visiting Indonesia is much cheaper than visiting their own country, so no wonder they often spend holidays in Bali.

To be fair, I have to also mention that Bali offers unique culture, as well as amazing nature, with many hills, mountains or sandy beaches. Bali Island also belongs to the area with the highest biodiversity of marine species. So you’ll not get bored there. 馃檪

__________________________________________________________

Wyspa Bali jest bardzo popularna w艣r贸d turyst贸w i dla wielu zdaje si臋 wr臋cz by膰 rajem na ziemi.
Musz臋 przyzna膰, 偶e mnie Bali nie zachwyci艂o, szczeg贸lnie w por贸wnaniu z innymi odwiedzonymi przeze mnie miejscami w Indonezji. Jednak rozumiem, 偶e wakacje sp臋dzone w kurorcie mog膮 by膰 bardzo odpr臋偶aj膮ce, jednak wtedy takie miejsce a偶 tak bardzo si臋 nie r贸偶ni od podobnych o艣rodk贸w w innych zak膮tkach 艣wiata…

W moim odczuciu Bali jest zat艂oczone turystami. I w pewnym momencie mo偶na wr臋cz si臋 poczu膰 jak w Australii z powodu ogromnej ilo艣ci turyst贸w z Australii. Nie ma si臋 co dziwi膰, poniewa偶 dla Australijczyk贸w wczasy na Bali s膮 zdecydowanie ta艅sze ni偶 zwiedzanie ich w艂asnego kraju.

呕eby by膰 uczciwym, dodam, 偶e wyspa Bali oferuje mn贸stwo atrakcji, poczynaj膮c od wyj膮tkowej kultury, poprzez pi臋kn膮 przyrod臋, g贸ry, piaszczyste pla偶e. Co wi臋cej, wyspa nale偶y strefy charakteryzuj膮cej si臋 bardzo wysok膮 r贸偶norodno艣ci膮 organizm贸w morskich. Podsumowuj膮c 鈥 jest co robi膰. 馃檪

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Indonesia – Visiting Samosir (Lake Toba)

Samosir Island
Samosir Island

Samosir is a big island, so it’s not recommended to walk across it. If you spend a few days on an island you can rent a bicycle, that’s very convenient.

Short walk on Samosir is also very nice. I met friendly people and was enjoying landscapes, animals or plants (e.g., mimosa). At the end it’s a totally different part of Indonesia. Pace of life here has nothing in common with a craziness of Jakarta. 馃槈

__________________________________________________________

Samosir jest do艣膰 du偶膮 wysp膮, wiec pr贸ba przej艣cia jej pieszo mo偶e nie by膰 najlepszym pomys艂em. Je偶eli zamierzacie sp臋dzi膰 tam kilka dni, polecam wypo偶yczy膰 rower, b臋dzie zdecydowanie wygodniej.

Spacery po wyspie og贸lnie bardzo polecam. Mo偶na wtedy pozna膰 sympatycznych mieszka艅c贸w, podziwia膰 widoki, czy po prostu obserwowa膰 r贸偶ne zwierzaki i ro艣liny (bardzo mi si臋 spodoba艂a mimoza). Spokojne 偶ycie na wyspie Samosir zdecydowanie r贸偶ni si臋 od zat艂oczonej D偶akarty. 馃槈

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Indonesia – Samosir Island (Lake Toba)

Ferry on Lake Toba
Ferry on Lake Toba

Samosir is a large island in Lake Toba. I think it’s a good idea to visit it. To do so, first you should get to the town of Parapat and then take a ferry (like the one from the picture) to a small town called Tuktuk located on Samosir Island.

Ferry ride across the lake takes about 1 hour and it’s very peaceful. At least in my case it was very nice. There were only 4 tourists abroad and we all enjoyed the trip. 馃檪

__________________________________________________________

Samosir to du偶a wyspa na jeziorze Toba. My艣l臋, 偶e warto j膮 odwiedzi膰. Aby to zrobi膰 najlepiej najpierw dojecha膰 do miasta Parapat, a nast臋pnie przep艂yn膮膰, takim “stateczkiem” jak na zdj臋ciu, do miasteczka Tuktuk na wyspie Samosir.

P艂ynie si臋 oko艂o godziny i jest to bardzo odpr臋偶aj膮ca wycieczka. Przynajmniej w moim przypadku by艂o bardzo sympatycznie i spokojnie, na pok艂adzie by艂o tylko 4 turyst贸w razem ze mn膮 i my艣l臋, 偶e wszystkim nam si臋 podoba艂o. 馃檪

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Indonesia – Lake Toba

Dried fish
Dried fish

Lake Toba is a very popular destination, but mostly within Indonesian people. I had the impression that many foreigners never heard about this place. On the other hand, Indonesians were always impressed that I visited Lake Toba and often were saying that they dream about going there!

I liked the place, it was relatively calm (with almost no tourists) and I could relax. At the same time, I was disappointed with the condition of the lake. Lake Toba is nicely located and I believe that one day it was wonderful there. But currently it’s very polluted and definitely unhealthy for swimming. From one side people admire Lake Toba, on the other hand they throw trashes into water. And water looks like “don’t touch me if you want to stay healthy”…

Besides this, it’s possible to buy variety of fish by Lake Toba…

__________________________________________________________

Jezioro Toba zdaje si臋 by膰 bardzo popularnym miejscem, jednak nie dla obcokrajowc贸w. Wiele z napotkanych przeze mnie os贸b nie s艂ysza艂a o tym miejscu. Z kolei Indonezyjczycy zawsze byli pod wra偶eniem, 偶e by艂am nad jeziorem Toba, poniewa偶 wielu z nich o tym marzy!

Musz臋 przyzna膰, 偶e miejsce by艂o ca艂kiem przyjemne, spokojne (prawie 偶adnych turyst贸w) i mo偶na by艂o wypocz膮膰. Jednak by艂am bardzo rozczarowana czysto艣ci膮 jeziora. Jezioro Toba jest 艣licznie ulokowane, z wysp膮, g贸rami dooko艂a i jestem pewna, 偶e kiedy艣 ca艂o艣膰 stanowi艂a pi臋kne miejsce. Niestety obecnie jezioro jest bardzo zanieczyszczone i nie nale偶y w nim p艂ywa膰. Co wi臋cej woda jeziora zdaje si臋 wr臋cz m贸wi膰 “nie dotykaj mnie je偶eli chcesz pozosta膰 zdr贸w”. Jeszcze bardziej zniech臋ca widok ludzi myj膮cych w jeziorze kanistry od benzyny…

Mimo wszystko, okolica obfituje w sprzedawc贸w ryb (jak na zdj臋ciu)…

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Indonesia – Lake Toba, Sumatra Island

Lake Toba, Sumatra Island
Lake Toba, Sumatra Island

Lake Toba is the largest volcanic lake in the world, and located in Sumatra Island, Indonesia.
It covers an area of 1,707 square km with an island in the center (Samosir Island), what makes it the largest caldera on Earth. It was formed by a gigantic volcanic eruption that took place around 70,000 years ago.

If it doesn’t sound tempting enough, tomorrow and after I’ll tell you more about this place. 馃檪

__________________________________________________________

Toba to najwi臋ksze na 艣wiecie jezioro wulkaniczne, znajduje si臋 na wyspie Sumatra, w Indonezji.
Jezioro Toba zajmuje powierzchni臋 1707 kilometr贸w kwadratowych i posiada wielk膮 wysp臋 o nazwie Samosir.
Jezioro powsta艂o w trakcie ogromnego wybuchu wulkanu, prawdopodobnie oko艂o 70,000 lat temu.

Te informacje zdecydowanie mnie zach臋ci艂y do odwiedzin. 馃檪 W ci膮gu kilku kolejnych dni opowiem Wam wi臋cej o tym miejscu.

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Indonesia – Sumatra Island

Woman carrying her belongings on a head.
Woman carrying her belongings on a head.

Sumatra is the sixth largest island in the world and the largest island that belongs to Indonesia. I mean it belongs entirely to Indonesia, because Borneo and New Guinea islands are bigger, however they are shared between Indonesia and other countries.

The largest city in Sumatra is Medan, but it’s rather a place you can use as a starting point, or just its airport and skip the city. 馃槈 It’s said that nature is the greatest attraction of Sumatra. Indeed, you’ll find there jungles, volcanoes, lakes, and endemic species of orangutans, so-called Sumatran Orangutan.

On today’s picture you see a woman carrying her belongings in a traditional way. In the background are some of the typical houses that can be seen in Sumatra.

__________________________________________________________

Sumatra to 6-ta pod wzgl臋dem wielko艣ci wyspa na 艣wiecie i najwi臋ksza nale偶膮ca do Indonezji. Borneo i Nowa Gwinea s膮 wi臋ksze, ale ich terytorium nale偶y tak偶e to innych pa艅stw, a Sumatra nale偶y tylko do Indonezji.

Medan to najwi臋ksze miasto na Sumatrze. Jednak nie jest specjalnie godne polecenia, a raczej warto je (albo tylko tutejsze lotnisko) wykorzysta膰 jako punkt startowy do zwiedzania wyspy. M贸wi si臋, 偶e najwi臋ksz膮 atrakcj膮 Sumatry jest jej przyroda. I rzeczywi艣cie, jest tu d偶ungla, wulkany, jeziora, a tak偶e endemiczny gatunek orangutana, tzw. orangutan sumatrza艅ski.

Na dzisiejszym zdj臋ciu widzicie kobiet臋 nios膮c膮 rzeczy (zakupy?) w tradycyjny spos贸b. A na drugim planie widoczny jest jeden z rodzaj贸w typowych sumatrza艅skich dom贸w.

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Indonesia – Batik

Batik
Batik

Batik is a technique of wax-resist dyeing applied to cloth. The applied wax resists dyes and therefore allows to color selectively by soaking the cloth in one color, removing the wax with boiling water, and repeating if multiple colors are desired.

A tradition of making batik is found in various countries: Indonesia, Malaysia, Singapore, India, Bangladesh, Sri Lanka, Philippines and Nigeria. However, wax resist dyeing of fabric is an ancient art form and it already existed in Egypt in the 4th century BC, where it was used to wrap mummies.

Apparently, the batik of Indonesia is the best-known and in 2009 UNESCO designated Indonesian batik as a Masterpiece of Oral and Intangible Heritage of Humanity. After that the Indonesian administration asked Indonesians to wear batik on Fridays. 馃檪

2nd of October is celebrated as National Batik Day in Indonesia.

__________________________________________________________

Batik to technika barwienia tkanin polegaj膮ca na nak艂adaniu wosku i k膮pieli tkaniny w barwniku, kt贸ry farbuje jedynie miejsca nie zamaskowane warstw膮 wosku. Aby uzyska膰 rozmaite efekty proces woskowania i farbowania w r贸偶nych barwnikach powtarza si臋 wielokrotnie.

Tradycja batiku jest znana w r贸偶nych krajach, np. w Indonezji, Malezji, Singapurze, Indiach, Bangladeszu, Sri Lance, Nigerii i na Filipinach. Jednak historia batiku si臋ga staro偶ytno艣ci, ju偶 w IV wieku p.n.e. w Egipcie u偶ywano podobnych tkanin do owijania mumii.

Uwa偶a si臋, 偶e indonezyjski batik jest najs艂ynniejszym. W roku 2009 zosta艂 on nawet wpisany na list臋 niematerialnego dziedzictwa ludzko艣ci UNESCO. Od tego czasu rz膮d Indonezji zach臋ca obywateli aby w pi膮tki nosili ubrania z batiku. 馃檪

2-go pa藕dziernika 艣wi臋tuje si臋 w Indonezji Narodowy Dzie艅 Batiku.

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Indonesia – Waterfall

Madakaripura Waterfall
Madakaripura Waterfall

Before going to the Madakaripura Waterfall it’s good to know that you have to walk a bit (maybe an hour) and during this trip you’ll have to cross the cold river many times, or basically walk a lot (or all the time depending on season and time of a day) in cold river.

At the car park, people usually sell umbrellas, raincoats or slippers; and it’s not a bad idea to have some. It’s actually very likely you’ll get wet, if not from the rain, from the water dropping over the path. But the view of the waterfall compensates everything. 馃檪

__________________________________________________________

Zanim wybierzecie si臋 do wodospadu Madakaripura, warto zdawa膰 sobie spraw臋, 偶e aby go zobaczy膰 trzeba si臋 troch臋 przespacerowa膰 (oko艂o godziny). Co wi臋cej, wielokrotnie trzeba przej艣膰 przez rzeczk臋 (such膮 stop膮 si臋 nie uda), a czasem po prostu idzie si臋 w wodzie. Do tego mniejsze wodospady mog膮 nam sprawia膰 po drodze prysznic.

Warto wi臋c by膰 przygotowanym na “mo偶liwo艣膰”聽przemoczenia. Na parkingu, “przed wej艣ciem w las” cz臋sto znajdzie si臋 kto艣 sprzedaj膮cy parasolki, foliowe p艂aszcze przeciwdeszczowe, czy klapki; i to nie jest tak g艂upi pomys艂 aby si臋 w co艣 zaopatrzy膰. 馃檪

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Indonesia – Madakaripura Waterfall

Madakaripura Waterfall
Madakaripura Waterfall

Madakaripura is an amazing waterfall in Indonesia; I guess I can even say that’s the most beautiful waterfall I’ve seen in Asia!

However, it’s not so easy to get there, but you can try to combine it together with visiting Mount Bromo area, because this waterfall is relatively nearby. It’s also a good idea to have a local guide, because he’ll help you to find the best way to the waterfalls and assist you when crossing the river.

Some people even believe that bathing in the waters from the waterfall is an “elixir of life”. 馃檪
Well, it’s a cold elixir… 馃槈

__________________________________________________________

Madakaripura to nazwa niesamowitego wodospadu w Indonezji. My艣l臋, 偶e mog臋 powiedzie膰, 偶e to najwspanialszy wodospad jaki widzia艂am w Azji!

Niestety dojazd w pobli偶e wodospadu jest troch臋 skomplikowany. Jednak mo偶na po艂膮czy膰 t臋 wycieczk臋 razem ze zwiedzaniem wulkanu Bromo, gdy偶 znajduje si臋 ca艂kiem blisko. Warto te偶 mie膰 lokalnego przewodnika, kt贸ry pomo偶e nam znale藕膰 najlepsz膮 tras臋 do wodospadu, a tak偶e podpowie gdzie najlepiej przekracza膰 rzeczk臋.

Z ciekawostek, niekt贸rzy wierz膮 偶e k膮piel przy wodospadzie jest swego rodzaju eliksirem 偶ycia. 馃檪
Jest to jednak do艣膰 zimny eliksir… 馃槈

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Indonesia – Mount Bromo crater

View into and from the Mount Bromo crater
View into and from the Mount Bromo crater

Today I want to show you 2 pictures. A bottom one shows the view into the Mount Bromo crater. And a picture from the top presents the view of Mt. Batok that can be seen from the top on Mt. Bromo. Here you can also see tiny people walking toward the crater.

Be careful while walking on the crater, there may be many people…
I guess you can usually see the steam coming out of the crater, as well as yellow, sulfur compounds. At some point, you may also realized it’s quite colorful. 馃槈 Sometimes, to appease the Gods, people throw flowers or some offerings into the crater.

__________________________________________________________

Dzisiaj chc臋 Wam pokaza膰 dwa zdj臋cia, oba wykonane w tym samym miejscu, jednym zagl膮damy do krateru wulkanu Bromo, a drugi pokazuje widok na pobliski wulkan Batok. Na g贸rnym zdj臋ciu mo偶na te偶 dostrzec malutkich ludzi wspinaj膮cych si臋 aby zajrze膰 do wn臋trza Bromo.

Gdy ju偶 si臋 znajdziecie na g贸rze krateru uwa偶ajcie bo mo偶e by膰 tam t艂oczno.
Ostro偶nie zajrzyjcie w d贸艂; my艣l臋, 偶e bez problemu zobaczycie 偶贸艂te zwi膮zki siarki oraz unosz膮cy si臋 dym. Czasem krater mo偶e si臋 wyda膰 do艣膰 kolory, poniewa偶 niekt贸rzy ludzie wierz膮, 偶e wrzucaj膮c do 艣rodka kwiaty lub inne ofiary, uda im si臋 udobrucha膰 bog贸w.

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

TRAVEL PHOTO BLOG ~everyday, you find here an inspiring travel picture~

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial
%d bloggers like this: