The Aland Islands is an autonomous region of Finland, but based on many aspects they are more like Sweden (Swedish language, culture, etc.) than Finland.
__________________________________________________________
Wyspy Alandzkie są autonomią fińską, jednak pod wieloma względami bardziej przypominają Szwecję.
The Aland Islands have its own flag (toady’s picture) and it looks more like Swedish flag (seen in yesterday’s photo) than a Finnish flag.
__________________________________________________________
Wyspy Alandzkie mają swoją flagę (dzisiejsze zdjęcie), ale bardziej przypomina ona bardziej flagę szwedzką (widoczna na wczorajszym zdjęciu) niż fińską.
The Aland Islands is a Finnish region, but residents speak Swedish!
__________________________________________________________
Wyspy Alandzkie to autonomia fińska, ale obywatele wysp posługują się językiem szwedzkim!
The Aland Islands legally belong to Finland, they are also part of the European Union and the Schengen Agreement,
but…
__________________________________________________________
Wyspy Alandzkie oficjalnie należą do Finlandii, są też częścią Unii Europejskiej oraz strefy Schengen,
ale…
The Aland Islands are located between Sweden and Finland.
__________________________________________________________
Wyspy Alandzkie usytuowane są pomiędzy Szwecją, a Finlandią.
Åland consists of about 6,700 islands, but only eighty of them are inhabited.
__________________________________________________________
Na Wyspy Alandzkie składa się około 6700 wysepek, jednak tylko 80 z nich jest zamieszkanych.
The Aland Islands is an autonomous region situated in the Baltic Sea.
The total area and population of Aland Islands is not so big, thus my posts this month are going to be quite short – a small piece of information everyday. 🙂
Well, February is also a short month, so let’s keep everything short. 😉
__________________________________________________________
Wyspy Alandzkie to prowincja autonomiczna znajdująca się na Morzu Bałtyckim.
Wyspy Alandzkie zajmują małą powierzchnię, liczba ich mieszkańców także jest niewielka, stąd moje posty na temat wysp też będą dość krótkie – codziennie króciutka informacja o wyspach. 😉
Poza tym, luty jest krótkim miesiącem – tym bardziej posty będą pasować. 😉
Welcome in February! 🙂
This month, I’ll show you my pictures from the Åland Islands.
Have you ever heard about this place? If so, hopefully you’ll enjoy this month on my blog.
But, if you have no idea what Åland Islands are – please don’t check them now, wait till the end of February. 😉 I want to show you them through my pictures. 🙂
Today, I just want to promise you “lazy” and sunny posts in February.
Please, stay tuned! 🙂
__________________________________________________________
Witajcie w lutym! 🙂
W tym miesiącu pokażę Wam zdjęcia z Wysp Alandzkich.
Znacie to miejsce? Jeżeli tak, to mam nadzieję, że spodobają Wam się moje posty.
A jeżeli nie macie pojęcia czym są Wyspy Alandzkie – to proszę nie sprawdzajcie tego, a przynajmniej poczekajcie do końca miesiąca. 😉
Dzisiaj mogę obiecać dużo “leniwych” i słonecznych zdjęć w lutym. 🙂