Oman – Parks

Park in Muscat, Oman
Park in Muscat, Oman

In Muscat, I visited a nice, big park where I saw many signs with a messages:
“Move your body,
Lose your fatty”. 馃榾
I’ll leave it without a comment. 馃檪

__________________________________________________________

W Maskacie odwiedzi艂am ogromny park, w kt贸rym na ka偶dym kroku zach臋cano plakatami aby si臋 rusza膰 偶eby spali膰 sw贸j t艂uszczyk. 馃榾
To jak najbardziej s艂uszna inicjatywa, jednak przy koszmarnym upale nie widzia艂am nikogo stosuj膮ce si臋 do zalece艅. 馃槈

Oman – Sea

Muscat, Oman
Muscat, Oman

That’s also a typical view in Muscat, doesn’t it look pleasant?

Oman had long coastlines on the Persian (Arabian) Gulf, Arabian Sea and Gulf of Oman. So from one side there is lots of water, but from the other side there is very little water because of dry and hot climate.

I believe that some of these hot- (desert-) countries should do more to use salty water; develop new technologies or improve the existing ones, they are reach enough…

__________________________________________________________

To jeden z typowych widok贸w w Maskacie, czy偶 nie jest zach臋caj膮cy?

Oman posiada d艂ug膮 lini臋 brzegow膮 z dost臋pem do Zatoki Perskiej, Zatoki Oma艅skiej i Morza Arabskiego. Z jednej strony jest mn贸stwo wody dooko艂a Omanu, a jednak woda jest tutaj bardzo cenna ze wzgl臋du na suchy i gor膮cy klimat.

Osobi艣cie uwa偶am, 偶e niekt贸re z tych “gor膮cych” (pustynnych) pa艅stw powinny zainwestowa膰 w przetwarzanie wody morskiej. S膮 one na tyle bogate aby rozwija膰 technologie, kt贸re na pewno przynios艂yby wiele korzy艣ci…

Oman – Decorations

Muscat, Oman
Muscat, Oman

While showing you pictures of mosques, I said that I like to take pictures of details or decorations. Personally, I think they make everything more beautiful.
In general, Omani cities are quite “white”, I mean full of white buildings. That makes perfect sense because of the climate. So even simple decorations give some beauty.

__________________________________________________________

Gdy pokazywa艂am Wam zdj臋cia meczet贸w, wspomnia艂am, 偶e bardzo lubi臋 fotografowa膰 rozmaite dekoracje budynk贸w, takie drobiazgi/szczeg贸艂y kt贸re nadaj膮 im charakteru.
Miasta w Omanie s膮 do艣膰 bia艂e – mam na my艣li kolor wi臋kszo艣ci budynk贸w. Jest to jak najbardziej zrozumia艂e ze wzgl臋du na klimat. I z tego powodu wszelkie zdobienia bardzo upi臋kszaj膮 miasta.

Oman – Towers & Forts

Portuguese watchtower near Mutrah Souq, Muscat, Oman
Portuguese watchtower near Mutrah Souq, Muscat, Oman

In almost every city in Oman, you’ll find a fort. Many of them were built between 1624 and 1744 and are characteristic Omani sites. I could almost say, that being in Oman and not seeing any fort is like not being in Oman at all. 馃槈

__________________________________________________________

Widok fortu/fortyfikacji jest bardzo charakterystyczny dla Omanu. Mo偶e zauwa偶yli艣cie, 偶e czasami pisz臋 o niekt贸rych miejscach/atrakcjach, 偶e gdy ich si臋 nie zobaczy, to mo偶na wr臋cz powiedzie膰, 偶e si臋 nie by艂o w danym kraju (np. Madagaskar i baobaby). Odno艣nie Omanu powiedzia艂abym tak o fortach/twierdzach, kt贸re mo偶na znale藕膰 prawie w ka偶dym mie艣cie w Omanie.

Oman – Muscat

Muscat, Oman
Muscat, Oman

Muscat is the capital of Oman. I believe, often it’s a starting point for tourists visiting Oman, because it’s quite easy to get there.
Like it is with many capitals, people may say to avoid Muscat, but others recommend to go there. Obviously, Muscat is not the most interesting city in the world. However I’d said to spent 2 days in Muscat. You can stay quite busy and explore culture, mountains and sea at the same time.

__________________________________________________________

Maskat to najwi臋ksze miasto Oman, a jednocze艣nie jego stolica. My艣l臋, 偶e wi臋kszo艣膰 turyst贸w rozpoczyna swoj膮 wizyt臋 w Omanie od zwiedzania Maskatu, a przynajmniej od wyl膮dowania na tutejszym lotnisku. 馃槈
Jak to cz臋sto bywa ze stolicami, niekt贸rzy m贸wi膮, 偶eby omija膰 Maskat, a inni polecaj膮 jego zwiedzanie. Wydaje mi si臋, 偶e mo偶na w Maskacie sp臋dzi膰 dwa intensywne dni. Nie jest to raczej najciekawsze miasto na 艣wiecie, ale troch臋 przybli偶a kultur臋 Omanu, a w tym samym czasie mo偶na si臋 cieszy膰 widokiem morza i g贸r.

Oman – Heat and Water

Oman
Oman

I was in Oman in June, a few years ago, and it wasn’t the smartest of me. 馃槈 It was extremely hot that time. I had the impression, I was drinking water all the time, at the same moment all water was evaporating from me, when my body was trying to cool itself down. That was tough… The happiest moments were in my hotel’s room, when I could enjoy air condition.

As you see today, birds also don’t look so happy because of the heat and stay close to water.

__________________________________________________________

Zwiedza艂am Oman kilka lat temu w czerwcu. I musz臋 przyzna膰, 偶e wyb贸r czerwca na wizyt臋 w Omanie nie by艂聽moj膮 najm膮drzejsz膮 decyzj膮… By艂o niesamowicie gor膮co! Mia艂am wra偶enie, 偶e pi艂am wod臋 non stop, a ona od razu ze mnie odparowywa艂a, wi臋c organizm nie by艂 w stanie jej u偶y膰 do och艂odzenia si臋. Dziwne uczucie i jednocze艣nie bardzo m臋cz膮ce do艣wiadczenie. Najcudowniej by艂o wr贸ci膰 do pokoju hotelowego z klimatyzacj膮.

Jak widzicie na dzisiejszym zdj臋ciu ptaki w Omanie te偶 nie wygl膮daj膮 na szcz臋艣liwe z powodu upa艂贸w i trzymaj膮 si臋 blisko wody.

Oman – Climate

Jug monument, Oman
Jug monument, Oman

Oman has one of the hottest climates in the world, and receives little rainfall; in mountain area there is a bit different climate with more rain.
But in general temperatures around 50 C (120 F) in a hot season (from May to September) are not unusual.
So I wasn’t surprised to see in Oman many different jug monuments. At the end, who doesn’t dream about water when it’s so extremely hot? 馃檪

__________________________________________________________

Klimat panuj膮cy w Omanie nale偶y do jednych z najgor臋tszych na 艣wiecie, z ma艂膮 ilo艣ci膮 opad贸w. W g贸rach sytuacja wygl膮da troszeczk臋 inaczej i tam pada deszcz od czasu do czasu. Jednak nikogo nie dziwi膮 temperatury oko艂o 50 C wyst臋puj膮ce od maja do wrze艣nia.
Mnie natomiast nie zdziwi艂a du偶a ilo艣膰 pomnik贸w przedstawiaj膮cych rozmaite dzbanki, kt贸偶 nie marzy o wodzie gdy panuje taki skwar? 馃檪

Oman – Sultan

The Sultan's Al Alam Palace, Oman
The Sultan’s Al Alam Palace, Oman

Oman is an absolute monarchy in which all legislative, executive, and judiciary power rests in the hands of the sultan. The Sultan Qaboos bin Said al Said has been the hereditary leader of the country since 1970. It makes him the longest-serving ruler in the Middle East.

In the picture, you see the Sultan’s Al-Alam Palace in Muscat.

__________________________________________________________

W Omanie panuje monarchia absolutna, a wszelka w艂adza trzymana jest w r臋kach su艂tana. Obecnie panuj膮cy su艂tan to Kabus ibn Sa鈥檌d (Qaboos bin Said al Said). Sprawuje on w艂adz臋 ju偶 od 1970 roku.

Na zdj臋ciu widzicie Pa艂ac Su艂tana w Maskacie.

Oman – Driving in Oman

Muscat Gate, Oman
Muscat Gate, Oman

Driving in Oman shouldn’t be so difficult for non-Arabic speakers, you just have to get used to that information is displayed in both languages, Arabic (at the top) and English (at the bottom). I guess, it was more obvious on yesterday’s picture with a stop sign. Today you see a speed limit sign (80 km/h). Number at the top is written in Eastern Arabic. It may be useful to learn Eastern Arabic numerals from 0 up to 9, to not be confused while seeing “5” or “6”, that look a bit like “zero” or “seven”, respectively. 馃檪

__________________________________________________________

My艣l臋, 偶e nawet bez znajomo艣ci arabskiego, 艣mia艂o mo偶na wypo偶yczy膰 i prowadzi膰 auto w Omanie. Nale偶y tylko si臋 przywyczai膰, 偶e informacja po arabsku jest wy艣wietlana powy偶ej angielskiego t艂umaczenia. To pewnie by艂o bardziej oczywiste na wczorajszym zdj臋ciu ze znakiem “stop”. Dzisiaj widzicie znak informuj膮cy o maksymalnej dopuszczalnej pr臋dko艣ci (80 km/h). Dolna i g贸rna liczba napisane s膮 po arabsku. Jednak tylko ta dolna wygl膮da dla wi臋kszo艣ci z nas znajomo, poniewa偶 u偶yto tzw. “europejskich cyfr arabskich”; powy偶ej u偶yto “oryginalnych”, czyli wschodnioarabskich cyfr.
My艣l臋, 偶e warto nauczy膰 si臋 rozr贸偶nia膰 wschodnioarabskie cyfry od 0 do 9, to pozwoli unikn膮膰 pewnych nieporozumie艅. 馃槈

Oman – Arabic language

Oman
Oman

Arabic is the official language of Oman, so everything is written in Arabic. However, there is lots of information in English, especially at touristic sites; so don’t worry, you’ll always find your way (sooner or later 馃槈 ).

__________________________________________________________

Arabski jest oficjalnym j臋zykiem w Omanie. St膮d wszelkie informacje s膮 napisane po arabsku, jednak jest te偶 du偶o angielskich t艂umacze艅, szczeg贸lnie w bardzo turystycznych miejscach. O ile pos艂ugujecie si臋 angielskim, nie powinni艣cie mie膰 problem贸w ze zwiedzaniem Omanu.

TRAVEL PHOTO BLOG ~everyday, you find here an inspiring travel picture~

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial
%d bloggers like this: