Nepal – Pigeons

Pigeons in Patan
Pigeons in Patan

There are many pigeons in old city centers in Nepal, and unfortunately people often feed them. Old buildings don’t like their digested remains…

________________________________________________________________

Historyczne centra miast w Nepalu są często pełne gołębi. Niestety ludzie karmią je, a to nie “uszczęśliwia” starych, zabytkowych budynków…

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Nepal – Durbar Square in Patan

Patan Durbar Square
Patan Durbar Square

Today I show you the Durbar Square in Patan. It was full of temples and shrines, with interesting carvings, however the earthquake caused severe damage to this ancient site…

________________________________________________________________

Dzisiaj, kolejne zdjęcie placu Durbar, ale tym razem z Patan. Gdy tam byłam, w październiku 2014 roku, plac był wypełniony świątyniami ozdobionymi pięknymi rzeźbami. Niestety, trzęsienie ziemi uszkodziło tutaj wiele budynków…

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Nepal – Doors

Doors in Patan
Doors in Patan

Today, you can see a bigger collection of doors. Someone may say it’s nothing special, but I like it, and for sure it’s not the last picture of doors on my blog.

While traveling in Nepal, you can often find beautiful old doors and old windows.

How do you like this photo? Do you also like taking pictures of doors and windows?

________________________________________________________________

I kolejne zdjęcie drzwi, także wykonane w Patan, ale tym razem jest to większa kolekcja. Może to nic specjalnego, ale mam sentyment do starych drzwi i okien, więc jeszcze zagoszczą one na moim blogu.

Jak Wam się podoba to zdjęcie? Czy też lubicie fotografować drzwi i okna?

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Nepal – Patan

Patan
Patan

Today, I want to show you a photo from the “city of fine arts”, that’s the other name of Patan. Probably, it’s not the most representative picture of this nice town, but many doors got my attention that day of sightseeing.

________________________________________________________________

Dzisiaj, chciałam Wam pokazać pierwsze zdjęcie z uroczej miejscowości Patan. Z pewnością, moje zdjęcie nie przedstawia najsłynniejszego miejsca w Patan, ale tego dnia wiele drzwi przykuło moją uwagę.

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Nepal – Monkey Temple

Monkey in Swayambhunath, Kathmandu
Monkey in Swayambhunath, Kathmandu

Swayambhunath complex in Kathmandu is also known as the Monkey Temple, because of holy monkeys living there. In the today’s picture, you can see a baby monkey that I met in this temple.

________________________________________________________________

Zespół świątyń Swayambhunath w Katmandu nazywany jest Świątynią Małp. Nazwa ta związana jest ze “świętymi małpami” które zamieszkują świątynie. Dzisiejsze zdjęcie przedstawia jedną ze spotkanych małpek.

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Nepal – Cremation

Cremation in Pashupatinath temple, Kathmandu
Cremation in Pashupatinath temple, Kathmandu

In the Pashupatinath temple, in Kathmandu, it’s possible to see cremations at the Bagmati River.
People clean dead ones, and then burn bodies, after that ashes are given into the river, because this river is connected with the Ganges river.

It was interesting to observe it, but somehow didn’t feel right to be there and take photos…

________________________________________________________________

W świątyni Pashupatinath w Katmandu można zobaczyć proces kremacji odbywający się nad rzeką Bagmati. Ciała zmarłych są czyszczone, palone, a prochy wrzucane do rzeki. Ta rzeka jest szczególnie ważna, ponieważ łączy się z Gangesem.

Muszę przyznać, że to ciekawe doświadczenie móc obserwować całą ceremonię, jednak cały czas miałam wrażenie, że nie powinno mnie tam być, a tym bardziej robienie zdjęć powinno być zabronione…

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Nepal – Colors of Kathmandu

Kathmandu
Kathmandu

Nepal is very colorful. From white snow in high mountains, green valleys, colorful saris, orange sadhus and many colors available for sale on the streets. There are many old buildings made of red brick with colorful doors, but also some white buildings, like the one from the picture.

________________________________________________________________

Nepal jest bardzo kolorowym krajem. Poczynając od białego śniegu pokrywającego wysokie góry, przez zielone doliny, kolorowe sari, pomarańczowych sadhu i wiele barwników dostępnych na ulicy. Kolorowe są także budynki, albo z czerwonej cegły, albo białe, jak na dzisiejszym zdjęciu.

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Nepal – Souvenirs

Souvenirs from Kathmandu
Souvenirs from Kathmandu

In Nepal, you can find a variety of souvenirs connected with buddhism or hinduism. And like everywhere, you’ll see some kitschy items, but also some uniques.

________________________________________________________________

W Nepalu, można znaleźć wiele ciekawych pamiątek związanych z buddyzmem lub hinduizmem. Oczywiście jak wszędzie, znajdziemy tandetne przedmioty, ale i wiele “perełek”.

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Nepal – Tibetan people

Tibetan women in Kathmandu
Tibetan women in Kathmandu

On today’s pictures you can see two Tibetan women in their traditional clothes. In Nepal, they have much more freedom than in their own country…

________________________________________________________________

Dzisiejsze zdjęcie przedstawia dwie tybetańskie kobiety ubrane w tradycyjne stroje. Niestety w ich ojczyźnie nie mają tyle swobody co w Nepalu…

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Nepal – Monk

Monk in Kathmandu
Monk in Kathmandu

Another monk, this time resting close to the Boudhanath Stupa.

________________________________________________________________

Na dzisiejszym zdjęciu kolejny mnich, tutaj odpoczywa w pobliżu stupy Boudhanath.

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

TRAVEL PHOTO BLOG ~everyday, you find here an inspiring travel picture~

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial
%d bloggers like this: