Åland Islands
The Aland Islands have its own flag (toady’s picture) and it looks more like Swedish flag (seen in yesterday’s photo) than a Finnish flag.
Wyspy Alandzkie mają swoją flagę (dzisiejsze zdjęcie), ale bardziej przypomina ona bardziej flagę szwedzką (widoczna na wczorajszym zdjęciu) niż fińską.
Åland Islands
The Aland Islands is an autonomous region situated in the Baltic Sea.
The total area and population of Aland Islands is not so big, thus my posts this month are going to be quite short – a small piece of information everyday. 🙂
Well, February is also a short month, so let’s keep everything short. 😉
Wyspy Alandzkie to prowincja autonomiczna znajdująca się na Morzu Bałtyckim.
Wyspy Alandzkie zajmują małą powierzchnię, liczba ich mieszkańców także jest niewielka, stąd moje posty na temat wysp też będą dość krótkie – codziennie króciutka informacja o wyspach. 😉
Poza tym, luty jest krótkim miesiącem – tym bardziej posty będą pasować. 😉
This month, I’ll show you my pictures from the Åland Islands.
Have you ever heard about this place? If so, hopefully you’ll enjoy this month on my blog.
But, if you have no idea what Åland Islands are – please don’t check them now, wait till the end of February. 😉 I want to show you them through my pictures. 🙂
Today, I just want to promise you “lazy” and sunny posts in February.
Please, stay tuned! 🙂
W tym miesiącu pokażę Wam zdjęcia z Wysp Alandzkich.
Znacie to miejsce? Jeżeli tak, to mam nadzieję, że spodobają Wam się moje posty.
A jeżeli nie macie pojęcia czym są Wyspy Alandzkie – to proszę nie sprawdzajcie tego, a przynajmniej poczekajcie do końca miesiąca. 😉
Dzisiaj mogę obiecać dużo “leniwych” i słonecznych zdjęć w lutym. 🙂
Indian bread, Chile
Today, I wanted to show you a special bread…
While hiking in Patagonia I saw many times these strange, orange plants growing on trees. Do you know what’s that? It’s a fungi, apparently non-toxic and edible (yes, I tried it) called Darwin’s Fungus or Indian Bread.
Dzisiaj, chciałam Wam pokazać dość specyficzny chleb…
Podczas wędrówek po Patagonii, wielokrotnie widziałam dziwną, pomarańczową roślinę rosnącą na drzewach. Wiecie co to takiego? To rodzaj grzyba, (podobno jadalny, cóż próbowałam…), nazywany bywa indiańskim chlebem, lub grzybem Darwina.
Chile
Tierra del Fuego is an archipelago that belongs partly to Argentina and Chile.
For a short time it was famous because of a gold rush and you can still find some remains from that period.
Tierra del Fuego is located in Patagonia, so there is beautiful nature with cute animals, as you see in today’s picture. 🙂
__________________________________________________________
Tierra del Fuego, czyli Ziemia Ognista, to archipelag należący częściowo do Argentyny i Chile.
Przez krótki okres, było to znane miejsce wśród poszukiwaczy złota i obecnie można znaleźć pewne pozostałości tej “ery”.
Ziemia Ognista znajduje się Patagonii, więc spodziewajcie się zobaczyć tutaj wyjątkową przyrodę i urocze zwierzaki (jak na dzisiejszym zdjęciu). 🙂
Patagonia, Chile
We’re in Patagonia, so I have to show you glaciers. 🙂
It may sounds a bit boring, when each time, I’m extra excited about Patagonia; but there are plenty of scenic landscapes with cute animals, so it’s so easy to fall in love with Patagonia. 🙂
Skoro jesteśmy jeszcze w Patagonii, to muszę pokazać przynajmniej jedno zdjęcie z lodowcem. 🙂
Moje posty o Patagonii mogą się wydawać trochę nudne, gdyż za każdym razem zachwycam się jej pięknem. Musicie mi wybaczyć, ale Patagonia skradła moje serce. 🙂
Torres del Paine, Chile
Torres del Paine is a national park in Chilean Patagonia with famous three rock towers that give the park its name. The park covers a wonderful area with mountains, lakes and glaciers. You’ll find there different hiking paths, and it’s a very good idea to spend there a while. 🙂
Torres del Paine to park narodowy w chilijskiej Patagonii. Jego nazwa pochodzi od słynnych trzech wież skalnych (widocznych w tle dzisiejszego zdjęcia). Do parku warto się wybrać by nacieszyć się patagońską przyrodą, nad którą za każdym razem się zachwycam 🙂 .
Chile
Puerto Natales is a town in Chilean Patagonia often considered as a base for visiting famous Torres del Paine National Parks; however it’s quite a distance to get there. Anyway, there is lovely nature everywhere around.
Puerto Natales to miasteczko w chilijskiej Patagonii, które bywa uznawane za miejsce, z którego można się wybrać do słynnego Parku Narodowego Torres del Paine. Wspaniałe krajobrazy znajdziemy również w wielu okolicznych miejscach.
Patagonia, Chile
Punta Arenas is the city located in Chilean Patagonia, in a region called: XII Region of Magallanes and Chilean Antarctica. Punta Arenas is also the capital of this region and the place that can be easily reached by bus or airplane.
Once you’re there, you can start exploring wonderful nature of Patagonia.
I saw in Wikivoyage a funny, but true (!) information about the weather in Punta Arenas:
“Don’t trust the weather forecast, usually you can get rain, wind, and sun all in the same day. Snow is always expected to fall in the winter.” – That’s the perfect description…
Punta Arenas to miasto w chilijskiej Patagonii będące stolicą regionu XII zwanego “Magallanes i Antarktyda chilijska”. Do Punta Arenas można się łatwo dostać samolotem albo autobusem aby móc rozpocząć swoją chilijsko-patagońską przygodę. 😉
Nie zapomnijcie, że tutaj pogoda zmienia się bardzo szybko i warstwy odzieży chroniącej przed deszczem i wiatrem bardzo się przydadzą. Ale wszelkie niedogodności pogodowe cudna przyroda zrekompensuje. 🙂
Patagonia is a region in the extreme south of Chile.
Well, it’s also a part of Argentina, but this time I’ll focus on Chile. When I had on my blog a month about Argentina, I was showing you many pictures from Patagonia. From my point of view, Patagonia is one of the most beautiful places in the world. So I can only encourage you once more, to go there. 🙂
p.s. The best season for visiting Patagonia lasts from October until April.
Patagonia to region na południu Chile.
Część Patagonii znajduje się także w Argentynie, ale ten miesiąc ma być tylko o Chile. 😉 Argentyna już była na moim blogu i wtedy też pokazałam Wam wiele zdjęć z mojej ukochanej Patagonii. Więc dzisiaj jeszcze raz Was namawiam aby wybrać się w te rejony. 🙂
p.s. Sezon na zwiedzanie Patagonii trwa od października do kwietnia.
Today, I’m showing you another great site of the Atacama Desert that you can (or should 😉 ) visit while being in San Pedro de Atacama. Salar de Atacama, it’s the largest salt flat in Chile located at about 2300 m above sea level.
Full of salt, flamingoes, surrounded by mountains, volcanoes… – simply, a beautiful world. 🙂
Dzisiaj, koleje piękne miejsce z Pustyni Atakamy, które możecie (albo wręcz powinniście 😉 ) odwiedzić będą w San Pedro de Atacama. Salar de Atacama to największe solnisko w Chile, znajdujące się na wysokości około 2300 m n.p.m.
Spodziewajcie się widoków na “sól”, flamingi, góry, wulkany itp. Ja byłam zachwycona. 🙂
Dzisiaj kolejne piękne oblicze Pustyni Atakamy – Dolina Księżycowa (Valle de la Luna). Ma ona przypominać powierzchnię Księżyca stąd dostała taką nazwę.
Dolina Księżycowa jest miejscem z ciekawymi formacjami skalnymi i piaskowymi; oraz doskonałą okolicą na podziwianie kolorów zachodzącego słońca.
Today, you see a funny picture of me taken in a beautiful site of the Atacama Desert called El Tatio Geysers.
It’s a wonderful area with one of the largest (less than a hundred) and highest (around 4200 m above sea level) geysers in the world.
I took a tour to get there, enjoy the sunrise, explore the area, and have the extraordinary breakfast i.e., eggs boiled in a geyser. 🙂 Splendid! Just the weather before sunrise at this altitude is not the most pleasant – it can be extra cold…
Dzisiaj, zabawne zdjęcie ze mną, pokazujące fragment pięknego pola geotermalnego zwanego Gejzerami El Tatio. Na terenie “El Tatio”, czyli na wysokości około 4200 m n.p.m. znajduje się prawie sto gejzerów.
Bardzo polecam wybrać się na wycieczkę do El Tatio aby zobaczyć wschód słońca – wtedy cała okolica wygląda jeszcze bardziej niesamowicie. Dodatkowo można zjeść wyjątkowe śniadanie – jajka ugotowane w gejzerze! 🙂 Jedyną wadą tego miejsca jest bardzo niska temperatura, na szczęście po wschodzie słońca robi się cieplutko.
Atacama Desert is an amazing place. Well, I guess each desert is very unique; but Atacama is Atacama. 😉
Atacama is one of the driest areas in the world.
And that’s the place where you definitely have to be aware of acute mountain sickness because some parts of the Atacama desert are located above 5000 m !
Today’s picture shows a “typical” view from the Atacama. I have to say that each time I look at this photo I want to pack my backpack and fly to Chile. 😉
I’m going to show you the most popular places at the Atacama desert, like lagoons (today’s photo), El Tatio Geysers, Moon Valley and Salar de Atacama.
Pustynia Atakama to niesamowite miejsce. Każda pustynia jest wyjątkowa, jednak Atakama to Atakama… 🙂
Atakama to jeden z najbardziej suchych obszarów na świecie.
I zdecydowanie jest to miejsce gdzie trzeba uważać na objawy choroby wysokościowej; niektóre części Atakamy położone są na ponad 5000 m n.p.m.
Dzisiejsze zdjęcie pokazuje jeden z typowych widoków jakimi uracza pustynia. Muszę przyznać, że ilekroć patrzę na to zdjęcie mam ochotę spakować plecak i polecieć do Chile. 🙂
Pokaże Wam kilka najbardziej popularnych miejsc z Atakamy, jak laguny (jedna na dzisiejszym zdjęciu), gejzery El Tatio, Dolina Księżycowa i Salar de Atacama.
Like this:
LikeLoading...
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Duration
Description
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.