Myanmar (Burma) – Final impression

Inle Lake, Myanmar (Burma)
Inle Lake, Myanmar (Burma)

Today, I’m showing you the last picture from Myanmar this year. 馃槈
I hope you’ve enjoyed my posts in December, as well as this year.

Tomorrow, a new series with a new country starts. 馃檪
See you next year!

And… Happy New Year! 馃檪

__________________________________________________________

Dzi艣 ju偶 ostatnie w tym roku zdj臋cie z Mjanmy. 馃槈
Mam nadziej臋, 偶e podoba艂y Wam si臋 moje grudniowe impresje oraz tegoroczne posty.

A jutro rozpocznie si臋 kolejna miesi臋czna seria z nowym pa艅stwem.
Do zobaczenia (w przysz艂ym roku)! 馃槈

I Szcz臋艣liwego Nowego Roku! 馃檪

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Myanmar (Burma) – Floating Villages (Inle Lake)

Inle Lake, Myanmar (Burma)
Inle Lake, Myanmar (Burma)

When you take a boat trip on Inle Lake, you’ll see lots of interesting places. First, simply enjoy the view, the lake surrounded by mountains, lovely scenery… Then, observe how people live there in their floating villages and grow fruits and vegetables in their floating gardens! 馃檪

It’s almost sure, when you have a boat trip on Inle Lake, that you’ll be taken to visit a few “attractions”, e.g., women with long necks, places where people make scarfs from lotus flowers, sell jewelry, paper umbrellas, cigarettes, etc. From one side, it’s a bit annoying, so you can ask to skip it. On the other hand, it’s also part of experience…

__________________________________________________________

Wycieczka 艂odzi膮 po Inle Lake to obowi膮zkowa atrakcja podczas kt贸rej b臋dzie mieli okazj臋 podziwia膰 wspania艂e widoki i odwiedzi膰 interesuj膮ce miejsca. Przede wszystkim skupcie si臋 na przyrodzie, a nast臋pnie przygl膮dajcie si臋 ludziom mieszkaj膮cym w p艂ywaj膮cych na wodzie wioskach.

Jako turyst贸w, prawie na pewno, zawioz膮 Was do tutejszych atrakcji, a w艣r贸d nich niestety jest wiele “sklepik贸w”, w kt贸rych mo偶na si臋 zaopatrzy膰 w chusty wykonywane z lotosu, rozmait膮 bi偶uteri臋, papierowe parasolki, tyto艅, itp. Mo偶e to by膰 do艣膰 denerwuj膮ce, wi臋c mo偶ecie poprosi膰 aby pomin膮膰 te atrakcje, cho膰 z drugiej strony niekt贸re z tych miejsc s膮 warte odwiedzenia…

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Myanmar (Burma) – Leg-Rowing Fishermen (Inle Lake)

Inle Lake, Myanmar (Burma)
Inle Lake, Myanmar (Burma)

Inle Lake is mostly famous from leg-rowing fishermen.
These fishermen stand while fishing to have a better view of the water. One leg is wrapped around their oar to propel (something like in today’s picture). Because of that both hands can focus on the fishing nets or conical-shaped fish traps (depending on season they use nets or traps).

It’s a simple and wonderful experience to observe them!

__________________________________________________________

Rybacy s膮 najwi臋ksz膮 atrakcj膮 Inle Lake. Zabrzmia艂o to chyba zabawnie, jednak maj膮 oni bardzo nietypowy spos贸b na po艂贸w ryb co sprawia, 偶e samo przypatrywanie si臋 rybakom jest bardzo ciekawym zaj臋ciem. 馃檪

Przede wszystkim rybacy stoj膮 na swoich 艂odziach aby lepiej wszystko widzie膰, a nog臋 maj膮 “owini臋t膮” dooko艂a wios艂a, st膮d nazywa si臋 ich “rybakami wios艂uj膮cymi nog膮”. W ten spos贸b obie r臋ce maj膮 wolne i mog膮 si臋 skoncentrowa膰 na swoich sieciach lub charakterystycznych sto偶kowych koszach na ryby (w zale偶no艣ci od pory roku u偶ywa si臋 innych metod po艂owu).

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Myanmar (Burma) – Inle Lake

Inle Lake, Myanmar (Burma)
Inle Lake, Myanmar (Burma)

Inle Lake, together with Bagan, are the most famous attractions of Myanmar, and they are really worth visiting.

Inle Lake (nearby Heho) is the second largest lake in Myanmar. But it’s not just a lake! It’s a wonderful area with interesting places and very special traditions.

Take a boat trip (with one of the boats shown in today’s picture 馃槈 ) and enjoy the lake! 馃檪

I’ll show you two more posts about Inle Lake, so stay tuned! 馃檪

__________________________________________________________

Jezioro Inle Lake oraz Bagan to chyba najbardziej turystyczne miejsca w Mjanmie. I zdecydowanie s膮 warte odwiedzenia!

Inle Lake (niedaleko miejscowo艣ci Heho) to drugie pod wzgl臋dem wielko艣ci jezioro w Mjanmie. Jednak to nie jest takie zwyk艂e jezioro. To przepi臋kna okolica, otoczona g贸rami, z ciekawymi miejscami i ich tradycjami.

Obowi膮zkowo trzeba wybra膰 si臋 na przeja偶d偶k臋 艂odzi膮 (np. kt贸r膮艣 z dzisiejszego zdj臋cia 馃槈 ) po Inle Lake i po po prostu podziwia膰 widoki.

Dzi艣 takie kr贸tkie wprowadzenie do Inle Lake, poka偶臋 Wam jeszcze dwa posty o jeziorze i przedstawi臋 jego najwi臋ksze atrakcje. Zapraszam! 馃檪

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Myanmar (Burma) – Bagan

Bagan, Myanmar (Burma)
Bagan, Myanmar (Burma)

When you’re in Bagan, I’m sure your day is busy and very interesting. If you still have some energy, enjoy sunset or sunrise. It’s something very typical for Bagan. Many people choose the Shwe San Daw Pagoda; they climb it and watch the sunset. But I guess many other places are also perfect to do so.

There is another option to enjoy sunset or sunrise – if you have around $300 you can take a hot air balloon. 馃槈

__________________________________________________________

Jestem pewna, 偶e ka偶dy turysta w Baganie sp臋dza czas bardzo ciekawie i intensywnie. Warto jednak zachowa膰 odrobin臋 energii aby podziwia膰 zachodz膮ce lub wschodz膮ce s艂o艅ce. Wiele os贸b na zach贸d s艂o艅ca wybiera pagod臋 Shwe San Daw. Aby unikn膮膰 t艂um贸w warto wybra膰 inne miejsce.

Innym, wyj膮tkowym sposobem na ogl膮danie zachodu/wschodu s艂o艅ca jest lot balonem – to bardzo popularna atrakcja w Baganie, na kt贸r膮 nale偶y przeznaczy膰 oko艂o 300 USD… 馃槈

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Myanmar (Burma) – The best of

Bagan, Myanmar (Burma)
Bagan, Myanmar (Burma)

If you’re going to Myanmar, there is one place you cannot miss – it’s Bagan (Pagan).
You’ll find there thousands Buddhist temples and pagodas dating from the 11th – 13th centuries; the number of them used to be very impressive, these days only over 2000 remain.

Unfortunately, Bagan is located in an active earthquake zone and suffers from earthquakes from time to time. 馃檨 Even this year (2016), in August, there was a strong earthquake that apparently destroyed many temples and pagodas.

__________________________________________________________

Je偶eli planujecie odwiedzi膰 Mjanm臋 – jest jedno miejsce, kt贸re musi si臋 znale藕膰 na Waszej trasie – to Bagan. Zobaczycie tam buddyjskie 艣wi膮tynie i pagody wybudowane mi臋dzy XI a XIII wiekiem. Kiedy艣 ich liczba by艂a wyj膮tkowo imponuj膮ca, obecnie przetrwa艂o ich tylko oko艂o 2000.

Niestety, Bagan po艂o偶ony jest w strefie, kt贸r膮 od czasu do czasu nawiedzaj膮 trz臋sienia ziemi. 馃檨 Nawet w sierpniu tego roku (2016) trz臋sienie ziemi zniszczy艂o niekt贸re z tych wspania艂ych budowli.

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Myanmar (Burma) – End of Strife – Yangon

Yangon, Myanmar (Burma)
Yangon, Myanmar (Burma)

Apparently, the name “Yangon” is a combination of two words “yan” and “koun” what’s translated as “end of strife”. 馃檪

Today’s picture shows a modern face of Yangon, however only a tiny part of the city looks like that.

__________________________________________________________

Z ciekawostek – nazw臋 miasta Rangun mo偶na przet艂umaczy膰 jako “koniec wojny”. 馃檪

A na dzisiejszym zdj臋ciu widzicie nowoczesny fragment Rangun – tak zdecydowanie wygl膮da tylko malutka cz臋艣膰 miasta.

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Merry Christmas


Merry Christmas and Happy New Year! 馃檪

p.s. Today you can meet my “baby penguin” 馃槈
He kept me quite busy recently, so I couldn’t focus so much on blogging.

__________________________________________________________

Zdrowych i Radosnych 艢wi膮t Bo偶ego Narodzenia
oraz Szcz臋艣liwego Nowego Roku! 馃檪

p.s. Na dzisiejszym zdj臋ciu m贸j ma艂y “pingwinek”, kt贸ry obiecuje da膰 mamie wi臋cej czasu w nowym roku na blogowanie. 馃槈

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Myanmar (Burma) – Yangon

Yangon, Myanmar (Burma)
Yangon, Myanmar (Burma)

Yangon (Rangoon) is the largest city of Myanmar.
It used to be a capital of Myanmar; these days Naypyidaw is the capital.

You can spend a few busy days in Yangon, visiting many of its golden temples and pagodas.
What’s interesting, motorcycle is forbidden in Yangon.

__________________________________________________________

Rangun (Rangoon, Yangon) to najwi臋ksze miasto Mjanmy.
Wcze艣niej by艂o stolic膮 Mjanmy, obecnie jest ni膮 Naypyidaw.

W Rangun, mo偶ecie sp臋dzi膰 kilka intensywnych dni i zwiedzi膰 rozmaite z艂ote 艣wi膮tynie i pagody.
Z ciekawostek 鈥 jazda na motorze jest zabroniona w Rangun.

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Myanmar (Burma) – Kayan people

Kayan Lahwi woman, Myanmar (Burma)
Kayan Lahwi woman, Myanmar (Burma)

Kayan people are Tibeto-Burman ethnic minority of Myanmar. Kayan consists of a few groups, e.g., Kayan Lahwi in which women wear the brass neck coils (today’s photo). And Kayan Lahwi is probably the most known ethnic group from Myanmar, sometimes called as “the long-neck women”.

__________________________________________________________

Ludzie z plemienia Kayan, a przede wszystkim Kayan Lahwi, to najbardziej znana grupa etniczna z Mjanmy. Kobiety z Kayan Lahwi nosz膮 na szyi miedziane obr臋cze st膮d potocznie nie m贸wi si臋 “Kayan Lahwi”, a “kobiety o d艂ugiej szyi”.

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest