Today you can still see the capital of Madagascar, Antananarivo. Laundry in a river – for some it’s a routine, for others it’s a bit unusual. Well, it’s just a different way of living…
__________________________________________________________
Dzisiejsze zdjęcie ciągle przedstawia stolicę albo jej obrzeża. To taka lokalna pralnia. W rzece się pierze, a suszy na trawie.
I didn’t really find nothing very interesting in Antananarivo, and obviously it’s not the reason why people want to visit Madagascar. The only thing that comes to my mind are French bakeries, with delicious food. Madagascar used to be a French colony, so French confectionery and an official language remind of this period.
Because of that, I decided to take some pictures of people or their daily life during our short visit in a city.
p.s. Who doesn’t like to check morning news? 😉
__________________________________________________________
Jak już wspomniałam, Antananarywa nie zachwyciła mnie i oczywistą rzeczą jest, że nikt nie jedzie na Madagaskar aby zwiedzać stolicę. 😉 Z pozytywnych rzeczy w Tanie, mogę wymienić piekarnie/cukiernie. Pewnie brzmi to zabawnie biorąc pod uwagę, że jesteśmy w Afryce, jednak Madagaskar był kolonią francuską i to taka słodka pozostałość po tych czasach.
Z tego powodu, nasz krótki pobyt w Antananarywie postanowiłam wykorzystać na fotografowanie ludzi i ich codziennego życia.
p.s. Kto nie lubi czytać porannej gazety (albo internetowej gazety)? 😉
Antananarivo is the largest city in Madagascar and its capital. The name is quite long and complicated, so no wonder that locals usually refer to it as “Tana”.
In Tana you can find busy, crowded streets together with nice green fields and cattle, like in the picture.
__________________________________________________________
Antananarywa jest największym miastem na Madagaskarze i jednocześnie jego stolicą. Nazwa wydaje się dość długa i skomplikowana, więc nic dziwnego, że na Madagaskarze mówi się po prostu “Tana”.
W Tanie, zatłoczone ulice mieszają się z polami uprawnymi i bydłem. Centrum miasta mnie nie zachwyciło, ale to zielone miejsce wygląda ciekawie. 🙂
I found this turtle on the way to toilet, I mean a real one, not in a bush. 😉
My lesson learnt from this – always have your camera with you! 😀
__________________________________________________________
Tego żółwia spotkałam po drodze do łazienki, i to takiej prawdziwej, a nie za krzaczkiem. 😉
To dobry przykład aby zawsze mieć przy sobie aparat fotograficzny. 😀
In different areas in Madagascar we saw a few different species of lemurs, some of them are very tiny, other are completely white, or half-red like this one.
Anyway, all of them look cute and funny.
__________________________________________________________
Madagaskar zamieszkują rozmaite lemury i można je spotkać w różnych częściach wyspy. Niektóre są np. malutkie, inne białe, albo takie rude jak ten ze zdjęcia. W każdym razie, wszystkie wyglądają słodko! 😀
Which one is King Julian? 😉
Yes, these cute animals really look like the ones from the famous cartoon and they really live in Madagascar.
p.s. Whatever cartoons say, there are no penguins in Madagascar! 😉
__________________________________________________________
Który z nich to król Julian?
Te urocze zwierzaki naprawdę wyglądają jak te ze znanej bajki i zamieszkują Madagaskar. 🙂
p.s. Niezależnie co jest w bajkach, na Madagaskarze nie ma żadnych pingwinów! 😉
And today, the last photo from the sunset on the Avenue of the Baobabs, nearby Morondava. When you visit Madagascar, you really have to go there, it’s such a beautiful and special place!
__________________________________________________________
Dzisiaj, już ostatnie zdjęcie baobabów w tym miesiącu. Aleja Baobabów znajduje się niedaleko miasta Morondava i zdecydowanie zaplanujcie jej odwiedziny gdy będziecie na Madagaskarze! To piękne miejsce!
Sunset on the Baobab Alley is truly wonderful, especially when the Moon “slides” on the baobab’s branches. 🙂
Do you know that baobabs grow not only in Madagascar? There are a few species of baobabs, and they can be found in Africa, but also in Australia. When we saw them (in June), they’re almost dry, but they also have green leaves and flowers, and later fruits! Well, it shouldn’t be surprising, they’re trees at the end, but with flowers they’re not so “upside down” any more. 😉
__________________________________________________________
Zachód słońca w alei baobabów jest wyjątkowym przeżyciem, a do tego księżyc w okolicach pełni dodaje uroku.
Baobaby, mimo iż bardzo kojarzone z Madagaskarem, występują w kilku innych miejscach na naszej pięknej planecie. 🙂 Można je zobaczyć także w innych rejonach Afryki oraz w Australii. W czerwcu, kiedy podziwialiśmy baobaby, były one praktycznie suche, ale w innych miesiącach mają zielone liście, kwiaty i owoce! Nie powinno to nikogo dziwić, to przecież drzewa, jednak z liśćmi nie wyglądają jak “drzewa rosnące do góry nogami”. 😉
As first pictures from Madagascar I had to show you baobab trees, aren’t they amazing? They’re big, tall, and somehow upside down. 😉
__________________________________________________________
Jako pierwsze zdjęcia z Madagaskaru musiałam pokazać kilka baobabów. 😀 To niesamowite drzewa, no i rosną “do góry nogami”. 😉
This month we’ll “go” to Africa. Everyday in September, I’ll show you pictures from Madagascar – a large island with unique nature.
Before I visited Madagascar I thought it’s a country of amazing baobab trees and funny lemurs. And that’s how it is, plus even more. I can’t imagine visiting Madagascar without seeing baobabs and lemurs. What about you? What’s your first thought when you hear “Madagascar”?
__________________________________________________________
W tym miesiącu przeniesiemy się do Afryki. We wrześniu będę Wam codziennie pokazywać zdjęcia z Madagaskaru – dużej Afrykańskiej wyspy z wyjątkową przyrodą.
Zanim odwiedziłam Madagaskar, ten kraj kojarzył mi się z baobabami i lemurami. I ciągle uważam je za symbole Madagaskaru, które koniecznie trzeba tam zobaczyć! A Wy jakie macie wyobrażenia o Madagaskarze?