Falkland Islands – Final impression

Pebble Island
Pebble Island

This is the last picture from the Falkland Islands on my blog. So, how do you like the Falklands? Don’t you agree it’s a special place?

ps. In the picture an aircraft’s remnants from The Falklands War are shown. The war was in 1982 between Argentina and the United Kingdom. This conflict is still a hot topic in both countries…

________________________________________________________________

I ostatnie zdjęcie z Falklandów na moim blogu. Jak Wam się podobają wyspy? Zgadzacie się ze mną, że jest to wyjątkowe miejsce?

ps. Na zdjęciu widoczne są szczątki samolotu pochodzące z Wojny o Falklandy, która miała miejsce w 1982 roku.

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Falkland Islands – Heron

Black-crowned Night Heron
Black-crowned Night Heron  (Stanley)

I know, it’s not a good idea to cut animals in the pictures… But I just wanted to focus on the beautiful head of this Black-crowned Night Heron.

________________________________________________________________

Wiem, że zwierzęta powinno się przedstawiać w całości, a nie obcinać im część ciała na zdjęciu. Ale tutaj chciałam podkreślić piękną głowę tego czaplowatego ptaszka. Jego polska nazwa to ślepowron falklandzki.

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Falkland Islands – Sunset

Falkland thrush
Falkland thrush  (Sea Lion Island)

If only the clouds allow, the sunset is a must. You can walk around and meet friendly Falkland (austral) thrush.

________________________________________________________________

Jeżeli tylko chmury nie mają nic przeciwko, warto się wybrać każdego wieczoru na spacer i oglądać zwierzaki w kolorach zachodzącego słońca. Na zdjęciu sympatyczny drozdowaty ptaszek.

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Falkland Islands – Cormorant

King (imperial) cormorant
King (imperial) cormorant

Today, you see a face of king (imperial) cormorant, also called imperial shag. Its orange knobs above the bill looks funny. But what do you think about its blue eye ring? If you have a chance try to observe how imperial shags fly. You won’t find so much of grace in it…

________________________________________________________________

Dziś chciałam pokazać twarz kormorana niebieskookiego. Niektóre polskie nazwy ptaków nie do końca mi się podobają, ale ta jest idealna! Co prawda samo oko nie jest niebieskie, tylko obwódka dookoła oka, ale jest to właśnie szczegół który przyciąga uwagę!

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Falkland Islands – Red neck

Long-tailed meadowlark
Long-tailed meadowlark  (Pebble Island)

Let’s say you don’t find penguins cute. Should you still visit the Falklands? Of course! You still should visit the islands and enjoy all other birds! In the picture you can see a long-tailed meadowlark, tiny bird that is perfect in not showing you its red belly. If you’re patient enough, you’ll manage to take a photo. 🙂

________________________________________________________________

Załóżmy, że nie lubisz pingwinów. Czy warto więc wybrać się na Falklandy? Oczywiście, że tak! Jak już wcześniej pisałam – to raj dla miłośników ptaków! Na zdjęciu uroczy ptaszek (wojak długosterny), który perfekcyjnie ukrywa swój czerwony brzuszek. Przy odrobinie cierpliwości w końcu odwróci się przodem do naszego aparatu. 🙂

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Falkland Islands – Birds of prey

Southern Caracara
Southern Caracara

On the Falklands, you will find several species of birds of prey. It’s easy to meet them close to the penguin’s rookeries, where they try to catch chicks to feed their own babies. In the today’s picture you see Southern Caracara.

________________________________________________________________

Na Falklandach spotkacie także kilka gatunków ptaków drapieżnych. Z reguły pojawiają się przy pingwinach z nadzieją na złapanie małego pisklaka. Każdy chce nakarmić swoje dzieci… Na dzisiejszym zdjęciu – karakara, ptak z rodziny sokołowatych.

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Falkland Islands – Magellanic

Magellanic penguin
Magellanic penguin  (Bleaker Island)

The colors of water may suggest you’re in a tropical country. But it’s not the Caribbean, penguins only leave in the Southern Hemisphere. So polar bears don’t eat penguins, because they don’t know them. 😉

________________________________________________________________

Taki kolor wody często nam się kojarzy z piękną pogodą w ciepłym kraju. Jednak to nie okolice Karaibów czy Morza Śródziemnego. Pingwiny zamieszkują tylko południową półkulę. Z tego powodu nie są przysmakiem niedźwiedzia polarnego, ponieważ ten ich nie zna. 😉

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Falkland Islands – Magellanic penguin

Magellanic penguin
Magellanic penguin

And another kind of penguins, Magellanic. They are probably the most common and the shyest penguins in the Falklands. In contrast to the other penguins that I introduced you before, Magellanics live underground in their burrows. Because of that, they may have fleas. Or maybe it’s just a story for tourists who want to hug them. 😉

________________________________________________________________

I kolejny rodzaj pingwina – pingwin magellański. W przeciwieństwie do pozostałych pingwinów, które wcześniej przedstawiałam, pingwiny magellańskie mieszkają w norach. Z tego powodu łatwiej im złapać pchły. A może opowieści o pchłach mają tylko odstraszyć turystów którzy chcą przytulić pingwina. 😉

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Falkland Islands – Chiloe wigeon

Chiloe wigeon
Chiloe wigeon  (Sea Lion Island)

Today, you can see chiloé wigeon. You may think it’s only a duck, true, but a duck with pretty blue head.

________________________________________________________________

Świstun chilijski to ptak z rodziny kaczkowatych z piękną niebieską głową.

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest

Falkland Islands – Horses

Horses
Horses  (Pebble Island)

I met these horses on Pebble Island, I guess it’s my favorite island. They looked at us for a while and then slowly moved away.

________________________________________________________________

Konie spotkałam na mojej ulubionej Falklandzkiej wyspie zwanej Pebble Island. Przez chwilę nam się przyglądały dając czas na zrobienie zdjęć, po czym spokojnie się oddaliły.

Share on FacebookShare on StumbleUponTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrShare on RedditShare on LinkedInPin on Pinterest