Netherlands – Groningen

In Groningen
In Groningen

And here it is, “my” Groningen. 馃榾

A typical view of the town: water, boats, houseboats, houses made of brick… simple and nice 馃檪

__________________________________________________________

I w ko艅cu – “moje” Groningen. 馃榾

I typowy holenderski obrazek – woda, statki, p艂ywaj膮ce domy, a w tyle te charakterystyczne z ceg艂y. 馃檪

Netherlands – Modern art

In Arnhem
In Arnhem

In Dutch cities, you can also find lots of modern art and buildings of contemporary architecture.

Honestly, it’s not my favorite art and architecture, and I’m not a big fan of these crazy building, but somehow, I started to like them. My eyes are still not really pleased by seeing them, but it’s good that architects play with their ideas and projects. It also makes the country more unique.

This picture was taken in Arnhem.

__________________________________________________________

Holandia tak偶e s艂ynie ze sztuki wsp贸艂czesnej i nowoczesnych budynk贸w. Nie jest to moja ulubiona dziedzina i moje oczy nie s膮 bardzo zadowolone z widoku tych budynk贸w, ale musz臋 przyzna膰, 偶e to ma sw贸j “urok” i wyr贸偶nia Holandi臋 na tle innych pa艅stw. Nowoczesne budynki nie s膮 typowymi “wie偶owcami” ze szk艂a i betonu, cz臋sto maj膮 nietypowe kszta艂ty i kolory. I wygl膮daj膮 jakby architekci bawili si臋 swoimi pomys艂ami i projektami.

Netherlands – Uithuizen

Menkemaborg in Uithuizen
Menkemaborg in Uithuizen

A small castle (called Menkemaborg) with a large garden can be found in Uithuizen.
How do you like these windows and shutters?

__________________________________________________________

A to kolejny ma艂y zamek (zwany Menkemaborg) w du偶ym ogrodem w miejscowo艣ci Uithuizen. Co s膮dzicie o tych oknach i okiennicach?

Netherlands – Windows

Windows in Groningen
Windows in Groningen

Today’s photo is another example of Dutch doors and windows. Everywhere in the Netherlands, you can see plenty of nice windows and doors, often with cats sitting nearby. 馃槈

__________________________________________________________

Na dzisiejszym zdj臋ciu kolejny przyk艂ad okien i drzwi. To bardzo typowy widok – urocze okna, dooko艂a kwiaty i cz臋sto kociak siedz膮cy na oknie lub schodach. 馃檪

Netherlands – Amsterdam

Door in Amsterdam
Door in Amsterdam

Today you can see another not the most representative picture from a capital. Amsterdam has a lot to offer, unfortunately it’s very crowded, so I always try to encourage people to visit something more in the Netherlands than only Amsterdam.

As some of you may remember, I like taking pictures of doors and windows, so in this photo you see an old, nicely decorated entrance.

__________________________________________________________

Dzisiaj widzicie zdj臋cie stolicy – Amsterdam w nietypowym wydaniu. Ale mo偶e pami臋tacie, 偶e lubi臋 fotografowa膰 okna i drzwi, st膮d takie zdj臋cie. Mo偶e jest nietypowe jak na zdj臋cie Amsterdamu, ale jest ono bardzo “typowe” jak na holenderskie warunki. 馃槈 W Holandii znajdziecie mn贸stwo uroczych dom贸w z ceg艂y, a one cz臋sto maja 艣liczne drzwi i okna.

Netherlands – Gouda

In Gouda
In Gouda

Gouda it’s a lovely town in the Netherlands, and the name of famous cheese. I’m guessing if you try to pronounce this name correctly, almost nobody understands you. 馃槈

(Dutch “G” – is like strong “H”, “ou” say like “au”)

__________________________________________________________

Gouda, to nie tylko nazwa popularnego sera, ale tak偶e miasta w Holandii.

Wiecie jak si臋 wymawia s艂owo “Gouda” po holendersku? Dla polak贸w to brzmi zabawnie, bo jest to “ha艂da”… Powiedzcie nast臋pnym razem w sklepie, 偶e chcecie 100g ha艂dy, hihi… 馃榾

Netherlands – In Alkmaar

Cheese market in Alkmaar
Cheese market in Alkmaar

Today, you can see another picture from the cheese market in Alkmaar. When I went there it was raining (what a surprise… 馃槈 ), but I was still enjoying it. Alkmaar is also one of the nice Dutch towns, so when you go there, spend some time walking around.

__________________________________________________________

Dzisiaj kolejne zdj臋cie z targu serowego w Alkmaar. Kiedy tam by艂am, oczywi艣cie pada艂 deszcz, ale i tak uwa偶am 偶e to jedna z najlepszych atrakcji holenderskich! Poza tym Alkmaar jest typowym holenderskim miasteczkiem, po kt贸rym warto pospacerowa膰, np. z kawa艂kiem sera w r臋ce. 馃槈

Netherlands – Cheese market

Cheese market
Cheese market

There are 5 places with traditional Dutch cheese markets: Alkmaar, Gouda, Edam, Hoorn, and Woerden. It’s a gorgeous experience to visit one of them. It’s a big event, with presenting cheese, weighting, and carrying it, and of course you can try or buy cheese! Maybe it doesn’t sound special, but you just have to see it, and you change your mind. 馃檪

Cheese markets take place in summer, usually once a week. If you want more information, please check their website: http://hollandcheesemarkets.com/en/ .

__________________________________________________________

Holandia s艂ynie z sera i nie bez powodu! 馃檪 Do tego, w pi臋ciu miastach odbywaj膮 si臋 “targi serowe”, s膮 to: Alkmaar, Gouda, Edam, Hoorn, i Woerden. Taki targ to bardzo ciekawa impreza, na kt贸rej mo偶na zobaczy膰 jak si臋 sprawdza sery, wa偶y, d藕wiga itp. Oczywi艣cie mo偶na te偶 posmakowa膰 i kupi膰 pyszny ser!

Serowe targi odbywaj膮 si臋 tylko latem, z regu艂y raz na tydzie艅. Wi臋cej informacji znajdziecie na oficjalnej stronie: http://hollandcheesemarkets.com/en/ .

Netherlands – Schiermonnikoog

Schiermonnikoog
Schiermonnikoog

Schiermonnikoog, it’s an another “difficult” name of the Frisian Island. 馃檪 Yeah, the Dutch language is not the easiest to pronounce correctly, but if you learn some basics, you’ll find it’s kind of cute. 馃檪

__________________________________________________________

Schiermonnikoog, to kolejna “skomplikowana” nazwa Fryzyjskiej wyspy. 馃檪 C贸偶, j臋zyk holenderski (a raczej jego wymowa) do najprostszych nie nale偶y. Jednak wiele os贸b potwierdza, 偶e po nauczeniu si臋 podstaw holenderskiego, j臋zyk wydaje si臋 do艣膰 uroczy.

Netherlands – Terschelling

Terschelling
Terschelling

Terschelling, it’s the name of one of the West Frisian Islands. It’s anther lovely island, that you can easily discover by bike. Well, basically each place in the Netherlands can be easily visited by bike.

__________________________________________________________

Terschelling to nazwa jednej z Fryzyjskich Wysp. To kolejne urocze miejsce, kt贸re 艂atwo zwiedzi膰 na rowerze. W艂a艣ciwie, to ka偶de miejsce w Holandii 艂atwo zwiedzi膰 na dw贸ch k贸艂kach.