USA – Final impression

Chipmunk in Yellowstone
Chipmunk in Yellowstone

Today, cute chipmunk says “Goodbye USA”. 馃槈 This year, it’s the last picture from North America. Obviously, I wasn’t able to cover all beautiful places we saw during our trip, but I’ll be back to USA on my blog, one day.

So, how do you like US landscapes?

__________________________________________________________

Uroczy tamias 偶egna nas dzisiaj z USA. 馃檪 W tym roku to ostatnie zdj臋cie na moim blogu z Ameryki P贸艂nocnej. Oczywi艣cie, w ci膮gu jednego miesi膮ca nie by艂am w stanie pokaza膰 wszystkich pi臋knych czy charakterystycznych miejsc, kt贸re zwiedzili艣my w USA. Kiedy艣, na moim blogu przyjdzie czas na kolejny miesi膮c o USA!

Mam nadziej臋, 偶e podoba艂o Wam si臋 moje “wprowadzenie” do Ameryki P贸艂nocnej. 馃檪

USA – White Yellowstone

Yellowstone
Yellowstone

Maybe it doesn’t really look like, but it’s still Yellowstone! There are terraces of Mammoth Hot Springs. I hadn’t expected to see something like that in Yellowstone. 馃檪

It reminds me Turkish Pamukkale. 馃榾

__________________________________________________________

Dzisiaj mamy zdj臋cie “bia艂ego Yellowstone”. 馃檪 Musz臋 przyzna膰, 偶e takich formacji nie spodziewa艂am si臋 tam zobaczy膰. To gor膮ce 藕r贸d艂a “Mammoth Hot Springs”, kt贸re kojarz膮 mi si臋 z tureckim Pamukkale. 馃榾

USA – Yellowstone

Yellowstone
Yellowstone

This picture I wanted to title “Colorful Yellowstone”, but at the end I left a simple name. 馃槈 You can see a few intensive colors: blue, white, orange-brown and green. It’s not seen in this photo, but white parts are often marked with black spots. There are many huge ravens. 馃檪

__________________________________________________________

Dwa dni temu, by艂o pomara艅czowo-rdzawe Yellowstone, wczoraj niebieskie, a dzi艣 jest kolorowe. 馃槈 I mimo, 偶e nie jest to wielkie gor膮ce 藕r贸d艂o “Grand Prismatic Spring” cz臋sto pokazywane jako charakterystyczne zdj臋cie z Yellowstone, to mamy tu troch臋 zielonego, pomara艅czowego, niebieskiego i bia艂ego. 馃檪 A te bia艂e obszary cz臋sto s膮 pokryte czarnymi plamkami, w艂a艣ciwie sporymi plamami, w postaci wielkich kruk贸w, kt贸rych sporo tam lata.

USA – Blue Yellowstone

Yellowstone
Yellowstone

As you see, I titled my pictures from Yellowstone National Park by the different colors I encountered to show how diverse this park is. Yellowstone it’s much more than Old Faithful Geyser (honestly, it’s a bit disappointing) or Grand Prismatic Spring (unfortunately overcrowded).

I have to add here, that I was a bit disappointed by Yellowstone in general. But it’s only because I visited before a few superb geothermal places e.g., Iceland or White Island in New Zealand. It doesn’t mean that I didn’t like Yellowstone, I liked it a lot! But when you travel a lot it’s easier to say that “in my opinion, this place is better than this one”, but separately both places are great! And, I still think Yellowstone is a must-see!

p.s. I love these deep, dark, blue holes, as the one shown in the picture. 馃檪

__________________________________________________________

Poka偶臋 Wam jeszcze w tym miesi膮cu, kilka zdj臋膰 z parku Yellowstone. Poszczeg贸lne posty z Yellowstone postanowi艂am nazwa膰 kolorami, poniewa偶 ten park zaskoczy艂 mnie swoj膮 r贸偶norodno艣ci膮 i zdecydowanie jest bardzo kolorowy. Z drugiej strony, musz臋 przyzna膰, 偶e spodziewa艂am si臋 czego艣 “lepszego” po Yellowstone. Nie oznacza to, 偶e nie podoba艂o mi si臋 w Yellowstone. Podoba艂o si臋 i bardzo polecam, ale zwiedzaj膮c r贸偶ne pi臋kne miejsca 艂atwo wyrobi膰 sobie opini臋 co nam si臋 bardziej podoba, mimo 偶e te r贸偶ne miejsca same w sobie s膮 bardzo ciekawe.

Odno艣nie dzisiejszego zdj臋cia – jak Wam si臋 podoba ta g艂臋boka, granatowa dziura? Ja je uwielbiam, s膮 pi臋kne i w pewien spos贸b przera偶aj膮ce. 馃槈

USA – Orange Yellowstone

Yellowstone
Yellowstone

I think everyone heard about Yellowstone, even children know (or maybe used to know…?) Yogi bear. 馃槈 Yellowstone is a huge, and actually quite diverse national park.

__________________________________________________________

My艣l臋, 偶e ka偶dy s艂ysza艂 o parku Yellowstone, nawet dzieci znaj膮 (albo zna艂y?) misia Yogi. 馃槈
Park Narodowy Yellowstone to ogromny kompleks, sk艂adaj膮cy si臋 z gor膮cych 藕r贸de艂, gejzer贸w, wulkan贸w b艂otnych, wodospad贸w itp.

USA – Grand Teton

Grand Teton National Park
Grand Teton National Park

We’re heading to Yellowstone via Grand Teton National Park (today’s picture). I love landscapes like this one – green grass, rocky mountains covered by snow, and blue sky. OK, the last one is debatable. 馃槈

__________________________________________________________

Wybrali艣my drog臋 do Yellowstone prowadz膮c膮 przez Park Narodowy Grand Teton. Powiedzia艂abym, 偶e to park z alpejskimi widokami 鈥 pi臋kne g贸ry, 艣nieg, jeziora. 馃檪

USA – Hummingbird

Hummingbird
Hummingbird

Distances that we had to drive in USA, were usually quite big, so we had to stop from time to time to relax a bit. It wasn’t difficult to find a nice place for a break, because there are many of them on the way. And often we’re positively surprised how beautiful this place was. A few times we met these cute, tiny hummingbirds. It’s very enjoyable to observe them!

__________________________________________________________

Stany Zjednoczone to ogromny kraj i cz臋sto pokonywali艣my wiele, wiele mil. Od czasu do czasu trzeba by艂o zrobi膰 przerw臋 aby si臋 nie zam臋czy膰 jazd膮. Z regu艂y nie mieli艣my 偶adnego problemu aby znale藕膰 pi臋kne miejsce na kr贸tki odpoczynek – by艂o ich mn贸stwo po drodze! Nasz pierwszy przystanek by艂 cudownie ulokowany, las, g贸rki i kolibry! Kolibry spotkali艣my kilka razy i wtedy nasze przerwy si臋 troch臋 wyd艂a偶y艂y obserwuj膮c i fotografuj膮c te prze艣liczne, male艅kie ptaszki. 馃檪

USA – Wyoming

Wyoming
Wyoming

After Utah, we headed north to Wyoming. The landscape changed from desert-like sandstones to kind of alpine-like. Here, we stopped for a lunch. Not the worst place. 馃槈

__________________________________________________________

Ze stanu Utah, udali艣my si臋 na p贸艂noc do Wyoming. Krajobrazy szybko zmieni艂y si臋 z pustynno-piaskowych w g贸rskie. A tutaj zatrzymali艣my si臋 na piknik i spacer. 馃檪

USA – Great Salt Lake

Great Salt Lake
Great Salt Lake

Have you ever seen any very salty lake? I saw a few in different countries, and I like them a lot. They have nice colors, or nice salt formations on the shore (today’s photo). And usually, it’s possible to spot birds and animals nearby.

The Great Salt Lake in Utah has a few islands. We visited the largest one, Antelope Island. And we saw some antelopes, and other animals e.g., bison.

__________________________________________________________

Byli艣cie kiedy艣 nad bardzo zasolonym jeziorem? Mia艂am okazj臋 zobaczy膰 kilka takich jezior i to s膮 zawsze pi臋kne miejsca. Cz臋sto te jeziora maj膮 pi臋kny kolor, nad brzegiem mo偶na znale藕膰 wiele kryszta艂k贸w soli (dzisiejsze zdj臋cie), a w okolicach dostrzec np. flamingi.

Nad Wielkim Jeziorem S艂onym (ang. Great Salt Lake) w Utah uda艂o nam si臋 zobaczy膰 kilka zwierzak贸w np. bizony i antylopy. Na jeziorze jest kilka wysepek. Wybrali艣my si臋 na najwi臋ksz膮 z nich, kt贸ra nie bez powodu nazywa si臋 Wysp膮 Antylopy. 馃檪

USA – Dead Horse Point

Dead Horse Point State Park
Dead Horse Point State Park

There are different legends that explain the strange name of this state park. They have something to do with cowboys and… thirsty horses. You can find out more in the internet, but the best way is to go there. 馃槈

Maybe it’s a bit provocative, but I don’t want to spoil everything, just inspire you to travel! 馃檪

__________________________________________________________

Park stanowy Dead Horse Point to ciekawe miejsce o dziwnej nazwie, kt贸ra ma co艣 do czynienia z martwymi ko艅mi… Najlepszy spos贸b aby pozna膰 legend臋 towarzysz膮c膮 temu parkowi, to wybra膰 si臋 tam. 馃槈

Dzi艣 tak troch臋 tajemniczo, ale nie chcia艂abym zepsu膰 zabawy z odkrywania, tylko inspirowa膰 do podr贸偶owania! 馃檪

USA – Bryce Canyon

Bryce Canyon National Park
Bryce Canyon National Park

Bryce Canyon National Park is simply splendid! It was for us, one of the surprises in Utah. We went there and somehow couldn’t believe our eyes. All of these rock formations look so amazing! And there was something more that surprised us – strong hail in summer! In only few minutes it covered these orange rocks and made everything look even more like from a fairy tale. 馃檪
Ah, and cute tiny chipmunks were running around us. 馃榾

__________________________________________________________

Park Narodowy Bryce Canyon to kolejne wspania艂e miejsce w Utah. Ten park przygotowa艂 dla nas kilka niespodzianek. Po pierwsze nie mogli艣my si臋 napatrze膰 na te formacje skalne. 呕artowali艣my, 偶e bia艂e 鈥瀙lamki鈥 to 艣nieg i 艣miej膮c si臋 zostali艣my 鈥瀦alani gradem鈥 i b艂yskawicznie ca艂a okolica si臋 zabieli艂a! Niesamowite wra偶enie! Szybko si臋 wypogodzi艂o, s艂o艅ce wysz艂o zza chmur, a ma艂e wiewi贸rki wysz艂y z kryj贸wek i wygl膮da艂y tak jakby urz膮dza艂y wy艣cigi dooko艂a naszych n贸g. 馃檪

USA – Canyonlands

Canyonlands National Park
Canyonlands National Park

And we are in another national park. This one is called Canyonlands. Here you can also find a big arch, and have a very nice hike.

Today I also wanted to add few words about possible accommodation in USA, I guess it’s mostly for non-American travelers. 馃槈 Of course like everywhere, you can find in USA very luxurious hotels or cheap hostels, use coach-surfing etc. In Hollywood movies we often see motels, and it also can be a good option when we’re on budget. They’re of different quality, but often with reasonable prices and convenient locations. When I entered our room in first motel, I thought “it looks like in a movie”. 馃榾

The most charming places to stay overnight for me were inns. Especially the ones located in old, lovely houses with very friendly hosts. That I can highly recommend.

__________________________________________________________

To zdj臋cie, mimo 偶e z ogromnym 艂ukiem, nie przedstawia parku Arches, a pobliski park narodowy Canyonlands. To te偶 pi臋kne miejsce na spacer!

Chcia艂am dzi艣 poda膰 kilka informacji na temat nocleg贸w. W USA, jak prawie wsz臋dzie, znale藕膰 mo偶na luksusowe hotele czy tanie hostele, skorzysta膰 z coach-surfing itp. Jednak w ameryka艅skich filmach cz臋sto widzimy motele. S膮 one r贸偶nej jako艣ci i cz臋sto w przyst臋pnej cenie. Spali艣my kilka razy w motelu i gdy wesz艂am do naszego pierwszego pokoju pomy艣la艂am 鈥瀟o wygl膮da jak w filmie鈥. 馃榾

Jednak najbardziej polecam pensjonaty, czy prywatne domy z pokojami do wynaj臋cia (po angielsku 鈥瀒nn鈥). Cz臋sto znajduj膮 si臋 one w starych, uroczych budynkach. W艂a艣ciciele s膮 bardzo 偶yczliwi i we wszystkim nam pomog膮 oraz przygotuj膮 pyszne 艣niadanie. 馃檪

USA – Arches

Delicate Arch
Delicate Arch

Do you remember when I said a few days ago, that on the 19th of October 2015 I’ll show you a picture from my favorite park? So here it is, Arches National Park. It’s impressive that there are many natural arches made of sandstone. It’s a magnificent place!

The arch from the photo is called Delicate Arch. It’s the most famous so many people want to see it, however it takes a while to get there. On the way back, we’re almost running trying to be faster than a coming storm. We managed just on time. 馃檪

__________________________________________________________

Czy pami臋tacie, jak kilka dni temu napisa艂am, 偶e 19 pa藕dziernika poka偶臋 Wam zdj臋cie mojego ulubionego parku? Kilka os贸b si臋 domy艣li艂o i wcale si臋 nie dziwi臋, 偶e Arches jest nie tylko moim ulubionym parkiem!

To niesamowite miejsce z 艂ukami, ma艂e, wielkie, podw贸jne itp. Zdecydowanie, to nie tylko ten jeden najs艂ynniejszy 艂uk (na zdj臋ciu). Park jest du偶y i znajdziemy tam wiele 鈥瀦apieraj膮cych dech w piersiach鈥 naturalnych 艂uk贸w skalnych. 馃檪

USA – Utah

Utah
Utah

I think, Utah is our favorite state. We visited here a few amazing and totally different parks.

This month, I’ll show you only a few pictures from Utah, but someday in future, I’ll present more. 31 pictures from USA is like nothing, because it’s a huge country, but this is just an introduction to show you my first impressions. Continuation is planned. 馃檪

__________________________________________________________

Utah, to nasz ulubiony stan ameryka艅ski. I tutaj znale藕li艣my kilka naprawd臋 wspania艂ych park贸w. Chyba si臋 powtarzam w s艂owach zachwytu nad ameryka艅sk膮 przyrod膮, ale ona na to zas艂uguje! 馃榾 W tym miesi膮cu, na moim blogu, b臋dzie tylko 31 zdj臋膰 z USA i bior膮c pod uwag臋 ogrom kraju, czy chocia偶by miejsca, kt贸re odwiedzi艂am, to nie jest du偶a liczba. Kiedy艣 wr贸c臋 do USA na blogu i b臋dzie wi臋cej szczeg贸艂贸w i du偶o nowych miejsc! 馃檪

USA – before Mesa Verde

on the way to Mesa Verde
on the way to Mesa Verde

Mesa Verde is a national park and an archaeological site in Colorado. It’s an interesting UNESCO World Heritage Site, however I wanted to show you today a scenery just before we reached Mesa Verde itself. This picture was taken from the car, while we’re driving and it wasn’t possible to stop. I know it’s a bit blurred since we weren’t slow. Somehow, I like these burned trees together with blue sky. In some states, it’s a good idea to keep eyes opened, there is all the time something interesting on the way. 馃檪

__________________________________________________________

Mesa Verde nale偶y do archeologicznych park贸w narodowych i jest wpisany na list臋 艣wiatowego dziedzictwa UNESCO. To bardzo ciekawe miejsce i zdecydowanie r贸偶ni si臋 od park贸w, kt贸re pokaza艂am w poprzednich postach. Jednak chcia艂am Wam dzi艣 pokaza膰 zdj臋cie, kt贸re zosta艂o wykonane ju偶 w parku, ale zanim dotarli艣my do najwa偶niejszego miejsca. Zdj臋cie jest troch臋 nieostre, bo zrobione z samochodu, niestety nie mogli艣my si臋 zatrzyma膰, a bardzo mi si臋 spodoba艂a ta sceneria. Zwiedzaj膮c przynajmniej co niekt贸re stany, nie warto spa膰 w samochodzie, bo mo偶na przegapi膰 co艣 ciekawego, co zdarza si臋 co chwil臋. 馃槈

USA – Mount Evans

Marmot, Mount Evans
Marmot, Mount Evans

We met this cute marmot near to a summit of Mount Evans (4350 m). It’s a gorgeous area, but I bet many people go there, because it’s possible to drive almost to the top on the highest paved road in North America, that is called “Mount Evans Scenic Byway”. And trust me, there is a good reason for this name! 馃檪

Marmots, goats, etc. make this place just more adorable. But the animal you should search for is a “pika”! It is mouse-sized cute rabbit-like mammal with large round ears. If you don’t see it at first, for sure you can hear it! Pika does loud high-pitched whistles, and you’ll smile each time while hearing its “pee, pee”. 馃檪

__________________________________________________________

Marmota albo 艣wistak – to nazwa tego uroczego zwierzaka ze zdj臋cia. Bardzo du偶o 艣wistak贸w spotkali艣my w okolicach G贸ry Evans (4350 m). Miejsce to zapewnia wspania艂e widoki. Wydaje mi si臋 jednak, 偶e wi臋kszo艣膰 os贸b kt贸re tam si臋 wybiera, nie my艣li o g贸rskich w臋dr贸wkach, a po prostu chce przejecha膰 najwy偶ej po艂o偶on膮 w Ameryce P贸艂nocnej brukowan膮 drog膮. Trasa ta nazywa si臋 “Mount Evans Scenic Byway”.

Opr贸cz 艣licznych widok贸w, wielokrotnie mieli艣my mo偶liwo艣膰 obserwowania r贸偶nych zwierzak贸w, jak wspomniany 艣wistak czy kozice. Jest jeszcze jeden zabawny zwierzak, kt贸rego nie spos贸b przeoczy膰, a raczej nie us艂ysze膰. Po angielsku nazywa si臋 “pika” i chyba jest to tak偶e polska nazwa. Jest to ma艂y gryzo艅 nale偶膮cy do rodziny zaj膮cowatych. Rozmiarem przypomina mysz z wielkimi, zaokr膮glonymi uszami. I co naj艣mieszniejsze – g艂o艣no “gwi偶d偶e” co brzmi jak “piii, piii”. 馃檪

USA – Colorado

Colorado
Colorado

It’s time to show a few pictures from Colorado. This one was taken somewhere on the way. It doesn’t matter where exactly it was. I think, landscape was beautiful everywhere, especially with dark clouds… 馃檪

If you’re planning to visit Arizona or nearby states in summer, be aware it’s a monsoon season there! Days are usually hot and sunny, but afternoons bring strong rain with hail.

__________________________________________________________

Przenie艣my si臋 dzi艣 do Kolorado! 馃檪 To zdj臋cie zrobi艂am gdzie艣 po drodze i celowo pisz臋 “gdzie艣”, bo cz臋sto jad膮c z jednego parku do drugiego trafiali艣my na cudne krajobrazy.

Je偶eli planujecie latem wybra膰 si臋 do Arizony i pobliskich stan贸w, to pami臋tajcie, 偶e jest to sezon monsunowy! Tak, monsuny – czyli w praktyce popo艂udniowe ulewy z gradem. Przynosz膮 one orze藕wienie po upalnym dniu oraz 艣liczne chmury. 馃槈

USA – Kauai

 Waimea Canyon, Kauai
Waimea Canyon, Kauai

Today, I’m showing you the last picture from Hawaiian Islands this month. This time, it’s Kauai Island. It’s somehow funny that this island is full of chickens. 馃榾 Mongooses, chickens’ enemy, weren’t introduced to Kauai, so don’t be surprise when chickens walk in your hotel. 馃檪

In Kauai you can also find Waimea Canyon (today’s photo), that is also called ”The Grand Canyon of the Pacific”.

__________________________________________________________

Dzisiaj ju偶 ostatnie zdj臋cie z Hawaj贸w. Tym razem, jest to wyspa Kauai i co ciekawe s艂ynie ona z obecno艣ci kurczak贸w! 馃榾 Mangusty – naturalny wr贸g kurczak贸w, nie zosta艂y wprowadzone na Kauai, st膮d nie nale偶y si臋 dziwi膰 gdy zobaczymy kury biegaj膮ce po naszym hotelu. 馃槈

Oczywi艣cie nikt nie jedzie na Kauai, 偶eby zobaczy膰 kury. 馃槈 Jest tam kilka uroczych miejsc! Bardzo polecam wybra膰 si臋 do Kanionu Waimea (na zdj臋ciu), kt贸ry jest nazywany “Wielkim Kanionem Pacyfiku”.

USA – Oahu

Oahu
Oahu

Hawaiian Islands consist of many islands. The biggest is called Hawaii, and people often refer to it as “The Big Island”. The other big islands are: Maui, Oahu, Kauai, Molokai, Lanai, etc. The capital of the state is Honolulu, and it’s located on Oahu. So when you fly to “Hawaii”, it’s very likely you actually fly to “Oahu”. 馃槈

Today, I wanted to show you a typical view of Hawaiian landscape which mostly resembles a nice scenery of ocean, palm trees, and blue sky. 馃檪

__________________________________________________________

Stan Hawaje sk艂ada si臋 z wielu wysepek, a najwi臋ksza nazywa si臋 w艂a艣nie Hawaii. 馃檪 Do du偶ych wyps nale偶膮 tak偶e Maui, Kauai, Molokai, Lanai oraz Oahu. Na Oahu mie艣ci si臋 stolica, czyli Honolulu. Wi臋c je偶eli polecicie na Hawaje, s膮 du偶e szanse 偶e wyl膮dujecie najpierw na Oahu. 馃槈

Dzisiaj chcia艂am Wam pokaza膰 zdj臋cie, jakie chyba wielu osobom przychodzi na my艣l gdy s艂ysz膮 “Hawaje” – czyli ocean, palmy i b艂臋kitne niebo. 馃檪

USA – Hawaii

Hiking in Hawaii
Hiking in Hawaii

Before observations it’s wise to give yourself time to acclimatize to high altitude. So I had time for short hikes. It’s nice to be above the clouds. 馃檪

__________________________________________________________

Zanim wybra艂am si臋 na obserwacje, aby zaaklimatyzowa膰 si臋 do znacznej wysoko艣ci n.p.m. wybra艂am si臋 na kr贸tkie spacery po okolicy. To takie fajne uczucie by膰 ponad chmurami. 馃槈