Nepal – Patan

Patan
Patan

Today, I want to show you a photo from the “city of fine arts”, that’s the other name of Patan. Probably, it’s not the most representative picture of this nice town, but many doors got my attention that day of sightseeing.

________________________________________________________________

Dzisiaj, chciałam Wam pokazać pierwsze zdjęcie z uroczej miejscowości Patan. Z pewnością, moje zdjęcie nie przedstawia najsłynniejszego miejsca w Patan, ale tego dnia wiele drzwi przykuło moją uwagę.

Nepal – Monkey Temple

Monkey in Swayambhunath, Kathmandu
Monkey in Swayambhunath, Kathmandu

Swayambhunath complex in Kathmandu is also known as the Monkey Temple, because of holy monkeys living there. In the today’s picture, you can see a baby monkey that I met in this temple.

________________________________________________________________

Zespół świątyń Swayambhunath w Katmandu nazywany jest Świątynią Małp. Nazwa ta związana jest ze “świętymi małpami” które zamieszkują świątynie. Dzisiejsze zdjęcie przedstawia jedną ze spotkanych małpek.

Nepal – Cremation

Cremation in Pashupatinath temple, Kathmandu
Cremation in Pashupatinath temple, Kathmandu

In the Pashupatinath temple, in Kathmandu, it’s possible to see cremations at the Bagmati River.
People clean dead ones, and then burn bodies, after that ashes are given into the river, because this river is connected with the Ganges river.

It was interesting to observe it, but somehow didn’t feel right to be there and take photos…

________________________________________________________________

W świątyni Pashupatinath w Katmandu można zobaczyć proces kremacji odbywający się nad rzeką Bagmati. Ciała zmarłych są czyszczone, palone, a prochy wrzucane do rzeki. Ta rzeka jest szczególnie ważna, ponieważ łączy się z Gangesem.

Muszę przyznać, że to ciekawe doświadczenie móc obserwować całą ceremonię, jednak cały czas miałam wrażenie, że nie powinno mnie tam być, a tym bardziej robienie zdjęć powinno być zabronione…

Nepal – Colors of Kathmandu

Kathmandu
Kathmandu

Nepal is very colorful. From white snow in high mountains, green valleys, colorful saris, orange sadhus and many colors available for sale on the streets. There are many old buildings made of red brick with colorful doors, but also some white buildings, like the one from the picture.

________________________________________________________________

Nepal jest bardzo kolorowym krajem. Poczynając od białego śniegu pokrywającego wysokie góry, przez zielone doliny, kolorowe sari, pomarańczowych sadhu i wiele barwników dostępnych na ulicy. Kolorowe są także budynki, albo z czerwonej cegły, albo białe, jak na dzisiejszym zdjęciu.

Nepal – Souvenirs

Souvenirs from Kathmandu
Souvenirs from Kathmandu

In Nepal, you can find a variety of souvenirs connected with buddhism or hinduism. And like everywhere, you’ll see some kitschy items, but also some uniques.

________________________________________________________________

W Nepalu, można znaleźć wiele ciekawych pamiątek związanych z buddyzmem lub hinduizmem. Oczywiście jak wszędzie, znajdziemy tandetne przedmioty, ale i wiele “perełek”.

Nepal – Tibetan people

Tibetan women in Kathmandu
Tibetan women in Kathmandu

On today’s pictures you can see two Tibetan women in their traditional clothes. In Nepal, they have much more freedom than in their own country…

________________________________________________________________

Dzisiejsze zdjęcie przedstawia dwie tybetańskie kobiety ubrane w tradycyjne stroje. Niestety w ich ojczyźnie nie mają tyle swobody co w Nepalu…

Nepal – Monks in Kathmandu

Monk in Kathmandu
Monk in Kathmandu

It’s not unusual to spot buddhist monks collecting alms at Durbar Square in Kathmandu. In the picture is one of them, together with pigeons. 😉

________________________________________________________________

W Katmandu jest także wielu buddyjskich mnichów zbierających dary na Placu Durbar. Zdjęcie przedstawia jednego z nich, razem z gołębiami.

Nepal – Sadhu

Sadhu in Kathmandu
Sadhu in Kathmandu

In Hinduism, “sadhu” means a holy person. You’ll meet many of them in India or Nepal, mostly men wearing yellow-orange or white clothes, or almost naked. Often wearing long hear and long beard, and smoking.

Be careful while taking pictures of them, if they see it, they want some offerings from you.

________________________________________________________________

W hinduizmie, “sadhu” oznacza świętą osobę. Wielu sadhu można spotkać w Indiach czy Nepalu, z reguły są to mężczyźni ubrani w pomarańczowo-żółte lub białe stroje, bywają też prawie nadzy. Często też mają długie brody.

Uważaj robiąc im zdjęcie, gdy to zauważą przyjdą aby domagać się datków.

Nepal – Kathmandu Durbar Square

Kathmandu Durbar Square
Kathmandu Durbar Square

Durbar Square means the square in front of a palace, so in Nepal there is Kathmandu Durbar Square in Kathmandu, Bhaktapur Durbar Square in Bhaktapur etc. It’s always a beautiful square with important, historical buildings.

________________________________________________________________

“Durbar Square” oznacza plac znajdujący się przed pałacem, więc w Nepalu można odwiedzić kilka Durbar Square, w Katmandu, w Bhaktapur itd. Są to zawsze piękne place z ważnymi, historycznymi budynkami.

TRAVEL PHOTO BLOG ~everyday, you find here an inspiring travel picture~

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial
%d bloggers like this: