Bolivia – Inca Empire

nearby Chacaltaya, Bolivia
nearby Chacaltaya, Bolivia

The Inca Empire (or the Incan Empire) was the largest empire in pre-Columbian America with the administrative/political center located in Cusco (Peru).
Part of Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, and Peru, before Spanish colonization (16th century) used to belong to the Inca Empire.

I’ll talk more about it when we switch to Peru, now only want to emphasize that it’s a good idea to follow some historical paths while visiting South America. Nature is amazing there, but culture is also very important. 馃檪

__________________________________________________________

Imperium Ink贸w by艂o ogromnym pa艅stwem Ameryki Po艂udniowej, a jego stolic膮 by艂o Cuzco (Cusco), obecnie Peru. W okresie najwi臋kszego rozwoju, Imperium Ink贸w obejmowa艂o tereny obecnej Argentyny, Boliwii, Chile, Ekwadoru, Kolumbii i Peru. Pa艅stwo Ink贸w istnia艂o do czasu hiszpa艅skiego podboju Ameryki, w XVI wieku.

Napisz臋 wi臋cej o Inkach kiedy Peru pojawi si臋 na moim blogu. W tej chwili chcia艂am tylko zaznaczy膰, 偶e Ameryk臋 Po艂udniow膮 cechuje wspania艂a przyroda, jednak warto te偶 odwiedzi膰 historyczne miejsca i odrobin臋 zapozna膰 si臋 z przesz艂o艣ci膮. 馃檪

Bolivia – People

Woman and a cat, Salar de Uyuni, Bolivia
Woman and a cat, Salar de Uyuni, Bolivia

As I mentioned before, Bolivia is a very diverse country, also concerning people. There are different ethnic groups living in different regions, and some of them may not look like Bolivians at all – whatever that means to you. 馃槈 Well, that’s only our subjective point of view based on regions we visited in Bolivia. Yesterday, I said, that for me, traditional clothes for Bolivian women are colorful dresses and there has to be a hat. It’s not true in many regions, I just like to remember it like that. 馃檪

Be aware, there are many, many, many (!!!) ethnicities and minorities in Bolivia, and they have their own culture, traditions, language, etc.

__________________________________________________________

Jak ju偶 wcze艣niej wspomnia艂am, Boliwia to bardzo r贸偶norodny kraj, tak偶e pod wzgl臋dem jej mieszka艅c贸w. Poszczeg贸lne regiony Boliwii s膮 zamieszkane przez rozmaite grupy etniczne, kt贸re wyr贸偶nia str贸j, kultura, tradycje, j臋zyki itp. I tych grup jest naprawd臋 wiele!

Bolivia – Traditional clothes

Woman wearing traditional Bolivian clothes
Woman wearing traditional Bolivian clothes

When I think about traditional Bolivian clothing I have this picture in my mind – colorful clothes and a hat. However, it’s not really correct. There are many ethnic groups in Bolivia and they all have their own typical clothes.

I’m not able to describe all of them. Just, when you’re in Bolivia observe what local people wear, it’s very interesting. 馃檪

__________________________________________________________

Kiedy s艂ysz臋 co艣 na temat tradycyjnych boliwijskich stroj贸w, przychodzi mi na my艣l dzisiejsze zdj臋cie – kolorowa suknia i kapelusz. Jednak nie jest to do ko艅ca zgodne z prawd膮… Boliwi臋 zamieszkuje ogromna ilo艣膰 mniejszo艣ci etnicznych i one wszystkie maja swoje tradycyjne stroje.

Nie jestem w stanie ich tutaj opisa膰, jedyne co mog臋 poleci膰, to, b臋d膮c w Boliwii, zwracajcie uwag臋 na lokalne stroje, s膮 bardzo ciekawe! 馃檪

Bolivia – Lake Titicaca, Copacabana

A reed boat on Lake Titicaca, Copacabana, Bolivia
A reed boat on Lake Titicaca, Copacabana, Bolivia

Titicaca (or Titiqaqa in Quechua) is a deep, large lake in the Andes on the border of Peru and Bolivia.
It’s actually the largest lake in South America.

If you’d like to visited the lake from Bolivian side, go to Copacabana, that’s the town on the shore of Lake Titicaca. You can visit the old town and then take a boat to Isla del Sol, the sacred Inca island.

You can also take a trip on a traditional reed boat (like shown in the picture).

__________________________________________________________

Titicaca (albo Titiqaqa w j臋zyku Quechua) to g艂臋bokie, ogromne jezioro po艂o偶one w Andach, na granicy Peru i Boliwii. Jest to tak偶e najwi臋ksze jezioro w Ameryce Po艂udniowej.

Je偶eli chcecie zobaczy膰 jezioro w Boliwii, polecam wybra膰 si臋 do miasteczka Copacabana, kt贸re le偶y nad brzegiem Jeziora Titicaca. Nast臋pnie mo偶na pop艂yn膮膰 na 艣wi臋ta inkask膮 wysp臋 Isla del Sol.

Mo偶na te偶 pop艂yn膮膰 tak膮 trzcinow膮 艂贸dk膮, jak widoczna na dzisiejszym zdj臋ciu. 馃檪

Bolivia – Mountains

nearby Chacaltaya, Bolivia
nearby Chacaltaya, Bolivia

28 % of the territory of Bolivia it’s so-called the Andean region located above 3,000 meters.
13 % is the Sub-Andean region (intermediate terrain).
And 59 % is a plain region (Llanos) below 400 m above sea level.
So the chances to see and enjoy mountains in Bolivia are really high. 馃檪

__________________________________________________________

G贸ry stanowi膮 cz臋sty widok boliwijskiego krajobrazu.
28 % ca艂kowitej powierzchni Boliwii znajduje si臋 na ponad 3,000 m n.p.m. a 13 % to tereny pomi臋dzy 400 m, a 3,000 m n.p.m. Ca艂a reszta (59 %) to tzw. Llanos, czyli r贸wniny.

Bolivia – Chacaltaya

Chacaltaya, Bolivia
Chacaltaya, Bolivia

Chacaltaya is a high mountain (5,421 m or 17,785 ft) nearby La Paz.
There used to be a glacier (apparently for about 18,000 years), but by 2009 it was completely melted.
Before that Chacaltaya was the only Bolivians ski resort. These days, skiing is still possible but only under special conditions.

__________________________________________________________

Chacaltaya to nazwa wysokiej (5,421 m n.p.m.) g贸ry, kt贸ra znajduje si臋 w pobli偶u La Paz.
Szczyt g贸ry by艂 pokryty lodowcem przez oko艂o 18,000 lat, niestety stopnia艂 on ca艂kowicie w 2009 roku. Do tego czasu, Chacaltaya by艂a jedynym o艣rodkiem narciarskim w Boliwii. Ci膮gle mo偶na zje偶d偶a膰 tam na nartach, jednak jest to bardziej rygorystyczne i nie zawsze mo偶liwe.

Bolivia – Llamas

Llamas, Bolivia
Llamas, Bolivia

If there are mountains in South America, there are llamas as well. 馃檪

I already mentioned in one of my posts about Argentina that these animals are camelid, so related to camels, however without a hump. 馃檪

I think they look cute, but be aware of them and don’t get to close to them, they may kick you, bite or spit at you…

__________________________________________________________

Je偶eli jeste艣cie w g贸rach Ameryki Po艂udniowej to spodziewajcie si臋 zobaczy膰 lamy (albo ich bliskich krewnych 馃檪 ).

W jednym z moich post贸w o Argentynie wymieni艂am kilka rodzaj贸w “lamowatych” (nie mog艂am si臋 oprze膰 偶eby tak nie napisa膰). 馃槈
Najwa偶niejszy fakt, to taki, 偶e te ssaki nale偶膮 do rodziny wielb艂膮dowatych, jednak nie posiadaj膮 garb贸w.

Wydaj膮 si臋 by膰 uroczymi zwierzakami, jednak zachowajcie czujno艣膰, mog膮 kopn膮膰, ugry藕膰 lub oplu膰…

Bolivia – Landscapes

Bolivian Landscape
Bolivian Landscape

On the first day of October, I said that I’d like to share with you wonderful Bolivian landscapes. It’s not a difficult task, because Bolivia has plenty of scenic views. And that’s probably what I remember the most from Bolivia. It’s a good memory, isn’t it? 馃槈

__________________________________________________________

W pierwszym pa藕dziernikowym po艣cie napisa艂am, 偶e w tym miesi膮cu b臋dzie du偶o boliwijskich krajobraz贸w. I zdecydowanie 艂atwo mi b臋dzie dotrzyma膰 s艂owa, poniewa偶 Boliwia jest pe艂na uroczych widok贸w, kt贸re widz臋 przed oczyma, gdy tylko przypominam sobie wycieczk臋 po Boliwii. 馃檪

Bolivia – Moon Valley

Moon Valley (Valle de la Luna), Bolivia
Moon Valley (Valle de la Luna), Bolivia

About 10 km from La Paz you’ll find the area with an amazing landscape, it’s called the Moon Valley (Valle de la Luna).
It reminds me a bit Tsingy de Bemaraha National Park in Madagascar, however these rock formations have different colors.

When you’re in La Paz, don’t forget to go to the Valley of the Moon, it’s a magnificent place!

__________________________________________________________

Oko艂o 10 km od La Paz znajduje si臋 tzw. Dolina Ksi臋偶ycowa (Moon Valley, Valle de la Luna). To miejsce o wyj膮tkowej scenerii. Przypomina mi troch臋 Park Narodowy Tsingy de Bemaraha na Madagaskarze, jednak boliwijskie ska艂y maj膮 inne kolory.

Je偶eli planujecie zatrzyma膰 si臋 w La Paz, koniecznie wybierzcie si臋 do Doliny Ksi臋偶ycowej. 馃檪

Bolivia – La Paz

La Paz, Bolivia
La Paz, Bolivia

Do you know what’s the capital of Bolivia?
No, it’s not La Paz. 馃槈
The largest city is Santa Cruz de la Sierra but Sucre is the constitutional capital.
So why did I think (you also?) that La Paz is the capital of Bolivia?
Well, La Paz is the home of the Bolivian government, so let’s say it’s “kind of capital”, just not an official one. 馃槈

La Paz is for many an entering point to Bolivia. There are some nice sites in La Paz, so it’s not a bad idea to spend there a day or two. 馃檪

La Paz is located at an elevation of 3,650 m (11,975 ft) above sea level, so be aware of altitude sickness (acute mountain sickness). I was talking about it while describing my Tibetan experience, so e.g., here you’ll more information.
The airport in La Paz is located even higher (4,061 m = 13,325 ft), so it’s the highest international airport in the world. 馃檪

__________________________________________________________

Wiecie co jest stolic膮 Boliwii?
Nie, to nie jest La Paz.

Najwi臋ksze miasto Boliwii to Santa Cruz de la Sierra, a Sucre jest konstytucyjn膮 stolic膮.
Wi臋c dlaczego wydawa艂o mi si臋, 偶e to La Paz (czy Wam te偶?)?
La Paz jest siedzib膮 rz膮du i w艂a艣ciwie pe艂ni rol臋 stolicy, wi臋c my艣lenie, 偶e to stolica, mimo 偶e niew艂a艣ciwe, ma swoje uzasadnienie.

La Paz to pewnie dla wielu miejsce przyjazdu do Boliwii. Znajdziecie tam ciekawe miejsca, wi臋c warto sp臋dzi膰 w La Paz przynajmniej jeden dzie艅.

La Paz jest po艂o偶one na 3,650 m n.p.m., wi臋c pami臋tajcie o zagro偶eniu chorob膮 wysoko艣ciow膮 (wspomina艂am ju偶 o tym przy okazji mojej tybeta艅skiej przygody). Pami臋tajcie, 偶e choroba mo偶e zdarzy膰 si臋 ka偶demu, wi臋c nie lekcewa偶cie jej pierwszych objaw贸w!
Lotnisko w La Paz jest uznawane za najwy偶ej po艂o偶one lotnisko mi臋dzynarodowe, a偶 4,061 m n.p.m.

Bolivia – Introduction

Laguna Colorada (Red Lagoon), Bolivia
Laguna Colorada (Red Lagoon), Bolivia

October is going to be all about Bolivia on my blog. 馃檪

Have you been to this beautiful and diverse South American country?
I saw there wonderful landscapes and I’ll share them with you this month.

Bolivia, officially known as the Plurinational State of Bolivia, is a country in South America, that is bordered by Argentina, Brazil, Chile, Paraguay, and Peru. And I think, you can find in Bolivia similarities between countries mentioned above.

On today’s picture one of the landscapes found in Bolivia. I’ll talk about it later, this month. Isn’t it beautiful? 馃檪

__________________________________________________________

Pa藕dziernik na moim blogu b臋dzie po艣wi臋cony Boliwii. 馃檪

Boliwia le偶y w Ameryce Po艂udniowej i graniczy z Argentyn膮, Brazyli膮, Chile, Paragwajem i Peru. Je偶eli znacie te pa艅stwa to w Boliwii odnajdziecie sporo podobie艅stwa z nimi.

Mieli艣cie okazj臋 odwiedzi膰 Boliwi臋?
Sp臋dzi艂am tam chwilk臋 i mia艂am szcz臋艣cie podziwia膰 niesamowite boliwijskie krajobrazy i g艂贸wnie o nich b臋dzie w tym miesi膮cu.